لقد أصاب الجميع ما عدا بالمر في ترجمة معنى هذه الآية، وفي فهم فحوى »إنْ «المخففة الواردة فيها. أما بالمر فلم يتعرض لها.

(12) { ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولًا } (الإسراء 108) .

في ترجمة معنى هذه الآية أصاب الجميع في فهم فحوى »إنْ « المخففة، والنصّ على التأكيد في ترجماتهم.

(13) { إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين } (المؤمنون 30) .