ولسنا على وفاق تام مع فليش في رأيه ، فقد أدرك سيبويه إلى حد كبير مفهوم sujet وpredicat وفسرهما بأنهما العنصران الأساسيان لتكوين الجملة وعبر عنهما بمصطلحى (المسند والمسند إليه) ، وقد عقد لهما بابا ، يقول فيه"باب المسند والمسند إليه. وهما ما لايغنى أحدهما عن الآخر ولا يجد المتكلم منهما بدًّا ، فمن ذلك الاسم المبتدأ والمبنى عليه ، وهو قولك (عبد الله أخوك) و (هذا أخوك) ، ومثل ذلك (يذهب عبد الله) فلابد للفعل من الاسم ، كما لم يكن للاسم الأول بدّ من الآخر في الابتداء" (1) .

(1) انظر: سيبويه 1/23 وجدبر بالذكر أن أحد المستشرقين الفرنسيين قد شهد بمعرفة النحاة العرب لمصطلح sujet وهو دونت فرنير ؛ إذ يقول: ومصطلح sujet يطلق على الاسم المبتدأ المصدرة به الجملة ، فإذا تقدم الفعل صار sujet فاعلا .

انظر Donat Vernier: Grammaire arabe composee , tome 2, pp. 47 , 63