المعنى يشير مارتينه بقوله:"إن الجملة هى الملفوظ الذى ترتبط كل أجزائه بعنصر منه يكون محور الإبلاغ" (1) ، ويرتبط مفهوم الوظيفة عنده بمبدأ اختيار المتكلم لأدواته التعبيرية اختيارا واعيا، فتتحدد وظيفة جزء من أجزاء الكلام بالشحنة الإخبارية التى يحمله المتكلم إياها، فتكون الوظيفة هى القيمة التمييزية من الناحية الدلالية العامة (2)

ولعل مفهوم الوظيفة انتقل إلى الدراسات العربية كمتصور ذهنى وكمصطلح لفظى بفضل بعض المحدثين العرب مثل مهدى المخزومى الذى يعرف الجملة بأنها"الصورة اللفظية الصغرى للكلام المفيد في أى لغة من اللغات ، وهى المركب الذى يبين المتكلم به أن صورة ذهنية كانت قد تألفت أجزاؤها في ذهنه ، ثم هى الوسيلة التى تنقل ما جال في ذهن المتكلم إلى ذهن السامع (3) ."

أنواع الجمل:

(1) انظر Andre Martinet: Elements de linguistique P 32

(2) انظر: Andre Martinet: Elements de linguistique P 32

(3) انظر: المسدى 137 نقلا عن المخزومى: في النحو العربى نقد وتوجيه .