الكلمة مرتبطة بفصيلة من الكلمات معروفة الأصل فإنَّ ذلك يساعد على إيضاح مدلولها، أما عندما لا تكون لها أسرة معروفة الأصل متداولة الاستعمال فذلك يؤدي إلى غموض معناها وإبهامه [1] . لأن"عُرى الأسرة المعنوية تمسك كل كلمة في معناها التقليدي .. أما إذا تراخت عُرى الأسرة أو انفصمت لم يبق شيء لمنع المعنى من أن يضل الطريق .." [2] .

3 -التطور الصوتي:

وقد يكون التطور الصوتي سببًا في التطور الدلالي أحيانًا، فثبات أصوات الكلمة يساعد على ثبات معناها، وتغير أصواتها يساعد على تغير معناها، لأن تغير صورة الكلمة الصوتية يضعف صلتها في الأذهان بأصلها وأسرتها، وهذا يجعل معناها عرضة للتغير والانحراف [3] . فتطور أصوات الكلمة قد يجعلها تصبح مماثلة لكلمة أخرى لها معنى آخر فيختلط المعنيان وينجم عن ذلك معنى جديد، ومن ذلك كلمة (كماش) الفارسية، وتعني: (نسيج من قطن خشن) قد تطورت فيها الكاف فأصبحت قافًا، فشابهت الكلمة العربية (قُماش) وتعني:"ما كان على وجه الأرض من فُتات الأشياء .. حتى يقال لرُذالة الناس قماش .. وقُماش البيت: متاعه" [4] . وأصبحت هذه الكلمة ذات دلالة جديدة على المنسوجات [5] .

4 -اختصار العبارة:

ومن العوامل التي تؤدي إلى التطور الدلالي اختصار العبارة، وذلك عندما يستعاض بكلمة واحدة من عبارة، لتؤدي المعنى الذي تؤديه العبارة كاملة، وعندئذ تتغير دلالة هذه الكلمة بمرور الأيام، وتصبح الصلة غير واضحة بينها وبين معناها الجديد، كقولهم: (فلان من الذوات) أي: من الأغنياء، فكلمة (ذوات) بلا شك مختصرة من عبارة (ذوات الأملاك) [6] .

5 -كثرة الاستعمال:

ومن عوامل التطور الدلالي كثرة دوران الكلمة في الحديث، فإننا"نلاحظ أن معنى الكلمة يزيد تعرضًا للتغير كلما زاد استعمالها، وكثر ورودها في نصوص مختلفة، لأن الذهن في الواقع يُوَجَّهُ كل مرة في اتجاهات جديدة، وذلك يوحي إليه بخلق معان جديدة، ومن هنا ينتج ما يسمى (بالتأقلم ... ) يجب أن نفهم من هذا الاسم، قدرة الكلمات على اتخاذ دلالات متنوعة، تبعًا"

(1) ينظر: علم اللغة، وافي 321 - 322.

(2) اللغة، فندريس 250.

(3) ينظر: علم اللغة، وافي 322، اللغة، فندريس 253.

(4) تاج العروس (قمش) 17/ 340 - 341.

(5) ينظر: التطور اللغوي، رمضان 112 - 113.

(6) ينظر: التطور اللغوي 113.