وهو بالفارسية بَنْجَكَانْ وقوله:

( يَوْمَ خَراج يُخرِج السَّمَرَّجَا ... )

قال: أصله بالفارسية سِهْ مَرَّة أي: استخراج الخراج في ثلاث مرات

وقوله:

( مَيَّاحَةً تَمِيحُ مَشْيًا رَهْوَجَا ... )

قال: الرَّهْوَجُ المَشْيُ السَّهْلُ وهو بالفارسية رَهْوَار أي هِمْلاج

وقوله:

( وَكَانَ مَا اهْتَضَّ الْجِحَافُ بَهْرَجَا ... )

البَهْرَجُ: الباطل وهو بالفارسية نَبَهْرَهْ

530 - ( والبالغاء ) ممدود: الأكارع وهو بالفارسية بَابها

( والألُوَّة ) العُودُ وأصلهما بالفارسية لُوَّة

وقال الشاعر وهو أوس بن حَجَرٍ: