19كتبت هذه النسخة بخط مغربي لا بأس به، لكن دون أن يكتب الناسخ إسمه و تاريخ النسخ. هوامشها نظيفة و خالية من التصحيحات و التعليقات باستثناء عناوين الفقرات و الموضوعات. و قد احتفظت الصفحة الأولى منها بفهرس عام للموضوعات.

و يبدو أن هذه النسخة هي الأصل الأول للكتاب الذي قدمه المشرفي، هدية للسلطان مولاي الحسن سنة 1310 ه‍/1893 م. و هي نفس السنة التي انتهى فيها المشرفي من تأليفه للكتاب، و هو ما يعني أنها انتسخت في نفس السنة أيضا.

و تتضمن هذه النسخة زيادات مهمة لا توجد في النسخ الأخرى و تهم الموضوعات التالية:

1 -دولة الني (صلى اللّه عليه و سلّم) .

2 -دولة الخلفاء الراشدين.

3 -دولة بني أمية بالمشرق و المغرب.

4 -معلومات عن الإكسير (علم الكيمياء) .

5 -أبيات شعرية للمؤلف في مدحالمكينةبفاس.

أما الزيادات التي تتضمن النسخ الأخرى، و التي أقحمها المشرفي أثناء تعديله للكتاب الأصل و إضافة التذييل في سنة 1321 ه‍/1903 م، فتهم الموضوعات التالية:

1 -حرب إيسلي.

2 -شروط اتفاقية صلح تطوان المبرمة بين المغرب و إسبانيا.

3 -معلومات عن شخصية السلطان مولاي الحسن.

4 -غزوة بني مطير و وقعة أهل فاس في عهد مولاي الحسن.

5 -الاوصاف الواجبة على السلاطين و الملوك.

6 -شعر أبي محمد العربي المشرفي في مدح السلطان مولاي الحسن.

7 -حركة السلطان مولاي الحسن إلى شمال المغرب و عودته إلى فاس.

هذا، فضلا عن التذييل بكامله، الذي تضمن الاحداث التي شهدها المغرب في أواخر حياة مولاي الحسن إلى أواسط حكم مولاي عبد العزيز.

و نظرا لهذا التعديل، حيث عمل المشرفي على تأخير و تقديم، و حدف و زيادة و تغيير بعض الكلمات و الجمل، فإن عملية المقارنة-و الحالة هذه-كانت جد صعبة، بالإضافة إلى أن الهوامش ستملأ بالاختلافات بين هذه النسخة و النسخ الأخرى بدون فائدة. و كل هذا جعلني أستبعدها من المقارنة مع النسخ الأخرى. إلا أنني-مع ذلك-استأنست بها.

و-ورقات من الكتاب:2472 د:

توجد هذه الورقات من كتاب الحلل البهية بالخزانة العامة بالرباط تحت رقم 2472 د.

تحتوي على 6 صفحات.

يبدو أنها نقلت عن نسخة الخزانة العامة 1463 د ابتداء من صفحة 441 إلى صفحة 452.