جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَتْ : أَشْكُو إِلَيْكَ خَيْرَ أَهْلِ الدُّنْيَا ، إِلَّا رَجُلًا سَبَقَهُ بِعَمَلٍ ، أَوْ عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ ، يَقُومُ اللَّيْلَ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَيَصُومُ النَّهَارَ حَتَّى يُمْسِي ، ثُمَّ تَجَلَّاهَا الْحَيَاءُ ، فَقَالَتْ : أَقِلْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ : جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا ، قَدْ أَحْسَنْتِ الثَّنَاءَ ، قَدْ أَقَلْتُكِ ، فَلَمَّا وَلَّتْ قَالَ كَعْبُ بْنُ سُورِ : " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَقَدْ أَبْلَغَتْ إِلَيْكَ فِي الشَّكْوَى " ، فَقَالَ : مَا اشْتَكَتْ ؟ قَالَ : " زَوْجَهَا " ، قَالَ : عَلَيَّ الْمَرْأَةَ ، فَقَالَ لِكَعْبٍ : " اقْضِ بَيْنَهُمَا " ، قَالَ : " أَقْضِي ، وَأَنْتَ شَاهِدٌ ؟ " قَالَ : إِنَّكَ قَدْ فَطِنْتَ إِلَى مَا لَمْ أَفْطِنْ ، قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : {{ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ }} صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، وَأَفْطِرْ عِنْدَهَا يَوْمًا ، وَقُمْ عِنْدَهَا ثَلَاثَ لَيَالٍ ، وَبِتْ عِنْدَهَا لَيْلَةً . فَقَالَ عُمَرُ : لَهَذَا أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنَ الْأَوَّلِ فَرَحَلَ بِهِ ، أَوْ بَعَثَهُ قَاضِيًا لِأَهْلِ الْبَصْرَةِ
قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَتْ : أَشْكُو إِلَيْكَ خَيْرَ أَهْلِ الدُّنْيَا ، إِلَّا رَجُلًا سَبَقَهُ بِعَمَلٍ ، أَوْ عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ ، يَقُومُ اللَّيْلَ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَيَصُومُ النَّهَارَ حَتَّى يُمْسِي ، ثُمَّ تَجَلَّاهَا الْحَيَاءُ ، فَقَالَتْ : أَقِلْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ : جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا ، قَدْ أَحْسَنْتِ الثَّنَاءَ ، قَدْ أَقَلْتُكِ ، فَلَمَّا وَلَّتْ قَالَ كَعْبُ بْنُ سُورِ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَقَدْ أَبْلَغَتْ إِلَيْكَ فِي الشَّكْوَى ، فَقَالَ : مَا اشْتَكَتْ ؟ قَالَ : زَوْجَهَا ، قَالَ : عَلَيَّ الْمَرْأَةَ ، فَقَالَ لِكَعْبٍ : اقْضِ بَيْنَهُمَا ، قَالَ : أَقْضِي ، وَأَنْتَ شَاهِدٌ ؟ قَالَ : إِنَّكَ قَدْ فَطِنْتَ إِلَى مَا لَمْ أَفْطِنْ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : {{ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ }} صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، وَأَفْطِرْ عِنْدَهَا يَوْمًا ، وَقُمْ عِنْدَهَا ثَلَاثَ لَيَالٍ ، وَبِتْ عِنْدَهَا لَيْلَةً . فَقَالَ عُمَرُ : لَهَذَا أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنَ الْأَوَّلِ فَرَحَلَ بِهِ ، أَوْ بَعَثَهُ قَاضِيًا لِأَهْلِ الْبَصْرَةِ