حَدَّثَنِي أَبُو هَفَّانَ ، قَالَ : " سَأَلْتُ وَرَّاقًا عَنْ حَالِهِ ، فَقَالَ : عَيْشِي أَضْيَقُ مِنْ مَحْبَرَةٍ ، وَجِسْمِي أَدَقُّ مِنْ مَسْطَرَةٍ ، وَجَاهِي أَرَقُّ مِنَ الزُّجَاجِ ، وَوَجْهِي عِنْدَ النَّاسِ أَشَدُّ سَوَادًا مِنَ الزَّاجِ ، وَخَطِّي أَخْفَى مِنْ شَقِّ الْقَلَمِ ، وَيَدِي أَضْعَفُ مِنْ قَصَبَةٍ ، وَطَعَامِي أَمَرُّ مِنَ الْعَفْصِ ، وَشَرَابِي أَسْوَدُ مِنَ الْحِبْرِ ، وَسُوءُ الْحَالِ أَلْصَقُ بِي مِنَ الصَّمْغِ " فَقُلْتُ لَهُ : عَبَّرْتَ بَلَاءً بِبَلَاءٍ "
حُدِّثْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْمُهَلَّبِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَفَّانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ وَرَّاقًا عَنْ حَالِهِ ، فَقَالَ : عَيْشِي أَضْيَقُ مِنْ مَحْبَرَةٍ ، وَجِسْمِي أَدَقُّ مِنْ مَسْطَرَةٍ ، وَجَاهِي أَرَقُّ مِنَ الزُّجَاجِ ، وَوَجْهِي عِنْدَ النَّاسِ أَشَدُّ سَوَادًا مِنَ الزَّاجِ ، وَخَطِّي أَخْفَى مِنْ شَقِّ الْقَلَمِ ، وَيَدِي أَضْعَفُ مِنْ قَصَبَةٍ ، وَطَعَامِي أَمَرُّ مِنَ الْعَفْصِ ، وَشَرَابِي أَسْوَدُ مِنَ الْحِبْرِ ، وَسُوءُ الْحَالِ أَلْصَقُ بِي مِنَ الصَّمْغِ فَقُلْتُ لَهُ : عَبَّرْتَ بَلَاءً بِبَلَاءٍ
