عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ : " جَلَسَ عُمَرُ يَوْمًا لِلنَّاسِ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ ضَجِرَ وَكُلَّ وَمَلَّ فَقَالَ لِلنَّاسِ : مَكَانَكُمْ حَتَّى أَنْصَرِفَ إِلَيْكُمْ ، فَدَخَلَ لِيَسْتَرِيحَ سَاعَةً ، فَجَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : دَخَلَ ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ : " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا أَدْخَلَكَ ؟ " قَالَ : أَرَدْتُ أَنْ أَسْتَرِيحَ سَاعَةً ، قَالَ : " أَوَأَمِنْتَ الْمَوْتَ أَنْ يَأْتِيَكَ وَرَعِيَّتُكَ عَلَى بَابِكَ يَنْتَظِرُونَكَ ، وَأَنْتَ مُحْتَجِبٌ عَنْهُمْ ؟ " فَقَامَ عُمَرُ مِنْ سَاعَتِهِ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ "
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ثنا أَحْمَدُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنِي مَرْوَانُ أَبُو عَمْرٍو الْجَزَرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ : جَلَسَ عُمَرُ يَوْمًا لِلنَّاسِ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ ضَجِرَ وَكُلَّ وَمَلَّ فَقَالَ لِلنَّاسِ : مَكَانَكُمْ حَتَّى أَنْصَرِفَ إِلَيْكُمْ ، فَدَخَلَ لِيَسْتَرِيحَ سَاعَةً ، فَجَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : دَخَلَ ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا أَدْخَلَكَ ؟ قَالَ : أَرَدْتُ أَنْ أَسْتَرِيحَ سَاعَةً ، قَالَ : أَوَأَمِنْتَ الْمَوْتَ أَنْ يَأْتِيَكَ وَرَعِيَّتُكَ عَلَى بَابِكَ يَنْتَظِرُونَكَ ، وَأَنْتَ مُحْتَجِبٌ عَنْهُمْ ؟ فَقَامَ عُمَرُ مِنْ سَاعَتِهِ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ