[5377] خلت قوائمه حديدا هُوَ بِكَسْر الْخَاء من أَخَوَات علمت وظننت من الخيال أَي ظَنَنْت أَن قوائمه كَانَت حديداقوله يسير أَي يُرِيد السّير إِلَى الْمَدِينَة لَا أَنه كَانَ سائرا فِي تِلْكَ الْحَالة يتبع بِضَم الْيَاء من اتبع أَي يَجْعَل فَاه تَابعا للجهتين فِي الحيعلتين وَالله تَعَالَى أعلم(كتاب آدَاب الْقُضَاة) هَكَذَا فِي كثير من النّسخ ثمَّ كتاب الِاسْتِعَاذَة ثمَّ كتاب الْأَشْرِبَة وَفِي بَعْضهَا هَا هُنَا كتاب الْأَشْرِبَة ثمَّ كتاب آدَاب الْقُضَاة ثمَّ كتاب الإستعاذة قَوْله

في هذا الحديثِ، الذي يقولُ فيه أبو رِفاعةَ العدويُّ رضِيَ اللهُ عنه: "انتهَيْتُ إلى رَسولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ"، أي: وصلْتُ إلى مَجلِسِه، "وهو يَخطُبُ، فقلْتُ: يا رسولَ اللهِ، رجُلٌ غريبٌ"، أي: بَعيدٌ عن موطِنِه، "جاء يسأَلُ عن دِينِه لا يَدْري ما دِينُه"، أي: إنَّ سبَبَ غُربتِه تعلُّمُ أحكامِ الدِّينِ وشَرائعِه، قال: "فأقبَلَ رسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ"، أي: ذهَبَ نحوَه، وترَكَ خُطبَتَه حتَّى انتهى إليه، فأُتِيَ بكُرسيٍّ، أي: لَمَّا وصَلَ إليه النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ جاء له أصحابُه بكُرسيٍّ ليجلِسَ عليه، وليراهُ الجميعُ، وليَسمَعَ الباقونَ من كلامِه، وهذا الكرسيُّ قد "خِلْتُ قوائِمَه حديدًا"، أي: ظَننتُ أنَّ قوائمَ الكُرسيِّ صُنِعَت من حَديدٍ، "فقعَدَ عليه رسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ؛ فجعَلَ يُعلِّمني ممَّا علَّمَه اللهُ"، أي: اهتَمَّ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بإجابتِه على سُؤالِه وتَعليمِه إيَّاهُ، "ثمَّ أتى خُطبتَه فأتَمَّها"، أي: ثمَّ رجَعَ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لخُطبتِه الَّتي كان قد قطَعَها من أجْلِه. ويَحتمِلُ أنْ تكونَ تلك الخُطبةُ للجُمُعةِ، أو لغيرِها؛ إذ قد كان النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَجمَعُ النَّاسَ لغيرِ الجُمعةِ عندَ نُزولِ النَّوازلِ، فيَخطُبُ فيهم ويعِظُهم.وفي الحديثِ: الحثُّ على المُبادرةِ لتَعليمِ مَن رغِبَ في تَعلُّمِ أُمورِ الدِّينِ.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏

It was narrated that Humaid bin Hilal said:'Abu Rifa'ah said: 'I came to the Messenger of Allah [SAW] while he was delivering a Khutbah, and said: 'O Messenger of Allah, a stranger has come to ask about his religion, for he does not know what his religion is.' The Messenger of Allah [SAW] stopped delivering his Khutbah and turned to me. A chair was brought, and I think its legs were of iron. The Messenger of Allah [SAW] sat down on it and started to teach me what Allah has taught him, then he went and completed his Khutbah

Telah mengabarkan kepada kami [Ya'qub bin Ibrahim] dari ['Abdurrahman] dari [Sulaiman Ibnul Mughirah] dari [Humaid bin Hilal] ia berkata; [Abu Rifa'ah] berkata, 'Aku mendapati Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang berkhutbah, aku lalu berkata, 'Wahai Rasulullah, ada seorang laki-laki asing datang untuk belajar tentang agamanya, ia tidak tahu bagaimana dengan agamanya!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian berpaling dan berhenti dari khutbahnya, hingga beliau berhadapan denganku. Sebuah kursi kemudian diberikan kepada beliau, aku mengira bahwa kaki-kakinya terbuat dari besi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian duduk di atas kursi tersebut dan mulai mengajariku apa-apa yang telah Allah ajarkan kepadanya. Setelah itu beliau meneruskan khutbahnya hingga selesai

ইয়াকূব ইবন ইবরাহীম (রহঃ) ... হুমায়দ ইবন হিলাল (রহঃ) থেকে বর্ণিত যে, আবু রিফাআ (রাঃ) বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উপস্থিত হলাম। তখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি বললামঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! একজন মুসাফির এসেছে এবং সে তার দীন সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করছে। সে জানে না তার দীন কি? তখন রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা বন্ধ করে আমার দিকে এগিয়ে আসলেন। একখানা চেয়ার আনা হলো, আমার যতটুকু মনে পড়ে, তার পায়াসমূহ ছিল লোহার। রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর উপবেশন করলেন। তারপর তিনি আমাকে শিক্ষা দিতে লাগলেন, আল্লাহ্ তা'আলা তাকে যা শিক্ষা দেন তা হতে। এরপর তিনি খুতবায় ফিরে গেলেন এবং তা শেষ করলেন।