في هذا الحديثِ يُخبِرُ التَّابعيُّ مَسْروقُ بنُ الأجدَعِ: "أنَّ امْرأةً أتَتْ عبدَ اللهِ بنَ مسعودٍ"، أي: تَسْتفتيه، "فقالَت: إنِّي امرأةٌ زَعْراءُ"، أي: قَليلةُ شَعرِ الرَّأسِ، "أيَصلُحُ أن أَصِلَ في شَعَري؟"، أي: هلْ يَجوزُ وَصْلُ الشَّعَرِ بشَعرٍ آخَرَ يُستَعاضُ به عن قِلَّةِ الشَّعرِ؟ فقال ابنُ مسعودٍ رَضِي اللهُ عَنه: "لا"، أي: لا يَجوزُ، ولا يَصلُحُ، فقالتِ المرأةُ: "أشَيءٌ سَمِعتَه مِن رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم أو تَجِدُه في كِتابِ اللهِ؟"، أي: هل هذا الحُكمُ عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم أو في القُرآنِ؟ وذلك أنَّ المرأةَ لم تَجِدْ هذا النَّهيَ صَراحةً في القرآنِ الكريمِ؛ كما في روايةِ أحمدَ أنَّها قالت: "واللهِ لقَد تصَفَّحتُ ما بينَ دَفَّتَيِ المُصحَفِ، فما وجَدتُ فيه الَّذي تَقولُ"، قال ابنُ مسعودٍ: "لا، بل سَمِعتُه مِن رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم"، أي: إنَّه مَذكورٌ عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم بلَعْنِه للواصِلةِ، "وأجِدُه في كِتابِ اللهِ"؛ وذلك أنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ أمَر باتِّباعِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم في أوامِرِه ونَواهيه في قولِه تعالى: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}[الحشر: 7]، وقولُه: "وساقَ الحديثَ"، أي: وذكَر الرَّاوي باقِيَ الحديثِ، وأصلُ الحديثِ في الصَّحيحينِ، وتَمامُه في مُسنَدِ أحمدَ، وفيه: أنَّ المرأةَ قالت: "فلَعلَّه في بعضِ نِسائِك؟"، أي: إنَّ هذا الوَصْلَ للشَّعرِ قد يَفعَلُه بعضُ نِسائِك، فقال لها ابنُ مسعودٍ رَضِي اللهُ عَنه: "ادخُلي"، أي: اذهَبي فانظُري فيهِنَّ، "فدَخَلَت ثمَّ خرَجَت، فقالت: ما رأيتُ بأسًا"، أي: لم تَجِدْ فيهنَّ ما قالت، قال ابنُ مسعودٍ رَضِي اللهُ عَنه: "ما حَفِظتُ إذًا وصيَّةَ العبدِ الصَّالحِ: {وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ}[هود: 88]"، أي: لو فعَل أهلي وترَكتُهم عليه لكُنتُ غيرَ مُراعٍ لهذه الوصيَّةِ، وغيرَ عامِلٍ بها.وفي الحديثِ: حِرصُ الصَّحابةِ على تتبُّعِ سُنَّةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم مع تَطبيقِها على أنفُسِهم أوَّلًا.وفيه: النَّهيُ عن الخداعِ بالتَّجمُّلِ المصطنَعِ.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

It was narrated from Masruq that:A woman came to 'Abdullah bin Mas'ud and said: 'I am a woman with little hair, is it alright for me to add extensions to my hair?' He said: 'No.' She said: 'Is it something that you heard from the Messenger of Allah [SAW] or that you find in the Book of Allah?' He said: 'No, rather I heard it from the Messenger of Allah [SAW] and I find it in the Book of Allah.' And he quoted the Hadith

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Wahb] ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Miskin bin Bukair] ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] dari [Amru bin Murrah] dari [Al Hasan bin Muslim] dari [Shafiah binti Syaibah] dari ['Aisyah] ia berkata, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melaknat wanita yang menyambung rambut dan yang minta disambung rambutnya.' Telah mengabarkan kepada kami [Amru bin Manshur] ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Khalaf bin Musa] ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Bapakku] dari [Qatadah] dari [Azrah] dari [Al Hasan Al 'Urani] dari [Yahya Ibnul Jazzar] dari [Masruq] ia berkata, 'Seorang wanita datang kepada [Abdullah bin Mas'ud] dan berkata, 'Aku adalah seorang wanita yang berambut tipis (rontok), apakah boleh jika aku menyambung rambutku?' Abdullah bin Mas'ud menjawab, 'Tidak boleh.' Wanita itu berkata lagi, 'Apakah itu sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, atau sesuatu yang engkau dapat dari Kitabullah?' Abdullah bin Mas'ud menjawab, 'Bukan, tapi sesuatu yang kudengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dan dari apa yang aku temukan dalam Kitabullah, ' lalu ia menyebutkan sebagaimana dalam hadits tersebut

আমর ইবন মানসূর (রহঃ) ... মাসরূক (রহঃ) থেকে বর্ণিত। এক নারী আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাঃ)-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বললো আমার মাথায় চুল খুব স্বল্প। আমি কি আমার মাথার চুলে অন্যের চুল যোজনা করতে পারি? তিনি বললেনঃ না। ঐ নারী বললোঃ আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে শুনেছেন? না এটা আল্লাহর কিতাবে রয়েছে? আবদুল্লাহ্ ইবন মাসউদ (রাঃ) বললেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকটও শুনেছি এবং আল্লাহর কিতাবেও আমি এরূপ পেয়েছি।