• 2972
  • عَنْ الْبَرَاءِ ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى "

    أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ هُوَ النَّضْرُ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ، عَنْ الْبَرَاءِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى

    جخى: جخى : فتح ذراعيه وباعدهما عن جنبيه ورفع بطنه عن الأرض
    لا توجد بيانات

    في هذا الحديثِ يُخبِرُ البَراءُ بنُ عازبٍ الأنصاريُّ رضِيَ اللهُ عنه: "أنَّ رسولَ اللهِ كان إذا صَلَّى جَخَّى"، أي: باعَدَ بين عضُدَيْه وذِراعيْه عن جانبَيْه في السُّجودِ، ورفَعَ بطْنَه عن الأرضِ، وفي الصَّحيحينِ من حديثِ عبدِ اللهِ بنِ مالكِ ابنِ بُحينةَ: "أنَّ رسولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كان إذا سجَدَ فرَّجَ يدَيْه عن إبطيْه، حتَّى إنِّي لأَرى بَياضَ إبطيْه".وفي الحديثِ: بيانُ صِفةِ السُّجودِ المطلوبةِ، التي ليس فيها افتِراشُ الذِّراعينِ على الأرضِ كافتِراشِ السَّبُعِ، وهي صِفةٌ منهيٌّ عنها في السُّجودِ.

    أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏

    It was narrated from Al-Bara' that:When the Messenger of Allah (ﷺ) prayed he would Jakhkha

    Telah mengabarkan kepada kami ['Ubdah bin 'Abdurrahim Al Marwazi] dia berkata; telah memberitakan kepada kami [Ibnu Syumail An Nadhr] dia berkata; telah memberitakan kepada kami [Yunus bin Abu Ishaq] dari [Abu Ishaq] dari [Al Barra'] bahwa Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam bila shalat maka beliau merenggangkan kedua sikunya dari kedua lambungnya, dan menjauhkan perutnya dari tanah

    براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھتے تو اپنے دونوں بازو کھلا رکھتے، اور انہیں اپنے پہلوؤں سے دور رکھتے، اور اپنا پیٹ زمین سے اٹھائے رکھتے۔

    । আবদা ইবনু আবদুর রহীম মারওয়াযী (রহঃ) ... বারা (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন তখন প্রত্যেক অঙ্গ পৃথক পৃথক রাখতেন।

    . . .
    فضلًا انتظر تحميل الصوت