حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَدَوِيُّ - رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ : " كَتَبَ رَجُلٌ مِنَ الْحُكَمَاءِ إِلَى أَخٍ لَهُ : أَخِي إِيَّاكَ وَتَأْمِيرَ التَّسْوِيفِ عَلَى نَفْسِكَ وَإِمْكَانَهُ مِنْ قَلْبِكَ ، فَإِنَّهُ مَحِلُّ الْكَلَالَ ، وَمُوئِلُ الْمَلَالَ ، وَبِهِ تُقْطَعُ الْآمَالُ ، وَبِهِ تَنْقَضِي الْآجَالُ ، وَأَنْتَ - أَيْ أَخِي - إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ أَدَلْتَ مِنْ عَزْمِكَ ، فَاجْتَمَعَ وَهَوَاكَ عَلَيْهِ فَعَلَاهُ ، وَاسْتَرْجَعَا مِنْ يَدَيْكَ مِنَ السَّآمَةِ مَا قَدْ وَلَّى عَنْكَ ، وَنَفَاهُ مِنْ جَوَارِحِكَ الْحُزْنُ وَالْمَخَافَةُ ، وَأَوْثَقَهُ الشَّوْقُ وَالْمَحَبَّةُ ، فَعِنْدَ مُرَاجَعَتِهِ إِيَّاكَ لَا تَنْتَفِعُ نَفْسُكَ مِنْ يَدَيْكَ بِنَافِعَةٍ ، وَلَا تُجِيبُكَ إِلَى نَفْعٍ جَارِحَةٌ . أَيْ أَخِي فَبَادِرْ ، ثُمَّ بَادِرْ ، فَإِنَّكَ مُبَادَرٌ بِكَ وَأَسْرِعْ ، فَإِنَّكَ مَسْرُوعٌ بِكَ ، وَكَأَنَّ الْأَمْرَ قَدْ بَغَتَكَ ، فَاغْتَبَطْتَ بِالتَّسَرُّعِ ، وَنَدِمْتَ عَلَى التَّفْرِيطِ ، وَلَا قُوَّةَ بِنَا وَبِكَ إِلَّا بِاللَّهِ "
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : قَالَ مُحَمَّدٌ : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُرَيْبٍ الْأَصْمَعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَدَوِيُّ - رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ : كَتَبَ رَجُلٌ مِنَ الْحُكَمَاءِ إِلَى أَخٍ لَهُ : أَخِي إِيَّاكَ وَتَأْمِيرَ التَّسْوِيفِ عَلَى نَفْسِكَ وَإِمْكَانَهُ مِنْ قَلْبِكَ ، فَإِنَّهُ مَحِلُّ الْكَلَالَ ، وَمُوئِلُ الْمَلَالَ ، وَبِهِ تُقْطَعُ الْآمَالُ ، وَبِهِ تَنْقَضِي الْآجَالُ ، وَأَنْتَ - أَيْ أَخِي - إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ أَدَلْتَ مِنْ عَزْمِكَ ، فَاجْتَمَعَ وَهَوَاكَ عَلَيْهِ فَعَلَاهُ ، وَاسْتَرْجَعَا مِنْ يَدَيْكَ مِنَ السَّآمَةِ مَا قَدْ وَلَّى عَنْكَ ، وَنَفَاهُ مِنْ جَوَارِحِكَ الْحُزْنُ وَالْمَخَافَةُ ، وَأَوْثَقَهُ الشَّوْقُ وَالْمَحَبَّةُ ، فَعِنْدَ مُرَاجَعَتِهِ إِيَّاكَ لَا تَنْتَفِعُ نَفْسُكَ مِنْ يَدَيْكَ بِنَافِعَةٍ ، وَلَا تُجِيبُكَ إِلَى نَفْعٍ جَارِحَةٌ . أَيْ أَخِي فَبَادِرْ ، ثُمَّ بَادِرْ ، فَإِنَّكَ مُبَادَرٌ بِكَ وَأَسْرِعْ ، فَإِنَّكَ مَسْرُوعٌ بِكَ ، وَكَأَنَّ الْأَمْرَ قَدْ بَغَتَكَ ، فَاغْتَبَطْتَ بِالتَّسَرُّعِ ، وَنَدِمْتَ عَلَى التَّفْرِيطِ ، وَلَا قُوَّةَ بِنَا وَبِكَ إِلَّا بِاللَّهِ
فبادر: بادر الشيءَ وله وإليه : عجل إليه واستبق وسارع
بادر: بادر الشيءَ وله وإليه : عجل إليه واستبق وسارع
مبادر: بادر الشيءَ وله وإليه : عجل إليه واستبق وسارع
بغتك: البغتة : الفجأة
فاغتبطت: الغَبْط : حَسَدٌ خاصُ. يقال : غَبَطْتُ الرجُل أَغْبِطُه غَبْطا، إذا اشْتَهَيَتْ أن يكون لك مِثْلُ مالَه
التفريط: فرط في الشيء : قصر فيه وضيعه حتى فات
أحاديث أخرى متعلقة
