النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مُكلَّفٌ بدَعوةِ النَّاسِ كافَّةً إلى الدُّخولِ في دِينِ الإسلامِ، ولذلك فقدْ بلَّغَ رِسالةَ ربِّه في مكَّةَ، ولمَّا اشتَدَّ عليه المشْرِكون أمَرَه اللهُ بالهجرةِ إلى المدينةِ، فلمَّا استَقرَّ له الأمرُ فيها -وكان ذلكَ في أوَّلِ السَّنةِ السَّابعةِ للهجرةِ بعْدَ أنْ أتَمَّ صُلحَ الحُدَيبيَّةَ- راسَلَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مَن حَوْلَه مِن الملوكِ والأمراءِ ورُؤساءِ القبائلِ والعشائرِ يَدْعوهم إلى اللهِ تعالَى وإلى الإسلامِ.وفي هذا الحديثِ يُخبِرُ أنَسُ بنُ مالكٍ رَضيَ اللهُ عنه أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كتَب إلى مَلكِ الفُرسِ، ولَقبُه كِسْرَى، والصَّحابيُّ الَّذي أرسَلَه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ إليه هو عبدُ اللهِ بنُ حُذافةَ السَّهميُّ رَضيَ اللهُ عنه. وكَتَب أيضًا إلى مَلكِ الرُّومِ، ولَقبُه قَيْصَرُ، والصَّحابيُّ المرسَلُ إليه هو دِحيةُ بنُ خَليفةَ الكَلْبيُّ رَضيَ اللهُ عنه، وكَتَب إلى مَلكِ الحبَشةِ، ولَقبُه النَّجَاشِيُّ، والصَّحابيُّ المرسَلُ إليه هو عمْرُو بنُ أُميَّةَ الضَّمريُّ رَضيَ اللهُ عنه.وأيضًا كَتَب النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بالرَّسائلِ إلى كلِّ جَبَّارٍ مِثْلِهم مُسلَّطٍ على النَّاسِ، وقاهرٍ لهم، ومنهم: المُقَوْقِسُ مَلِكُ مِصْرَ، وأرسَلَ إليه الصَّحابيَّ حاطبَ بنَ أبي بَلْتعةَ، والمُنْذِرُ بنُ سَاوَى حاكِمِ هَجَرَ، وبَعَث إلى جَيفَرِ وعبَّادٍ ابنَي الجلندي مَلِكَي عُمَانَ، وبَعَث إليهم الصَّحابيَّ عَمرَو بنَ العاصِ السَّهميَّ، والحَارِثُ بنُ أبي شِمْرٍ الغسَّانيُّ، وبعَثَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ الصَّحابيَّ سَلِيطَ بنَ عَمرٍو إلى ثُمامةَ بنِ أُثالٍ وهَوْذةَ بنِ عليٍّ صاحبَي اليَمَامَةِ، وغيرِهم، يَدعُوهم إلى اللهِ تعالَى، وإلى الدُّخولِ في الإسلام.والنَّجَاشِيُّ الَّذِي كتَب إليه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ليس النَّجَاشِيَّ الَّذِي صلَّى عليه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ صَلاةَ الغائبِ، وإنَّما هو نَجاشيٌّ آخَرُ غيرُ هذا مِن مُلوكِ الحَبشةِ؛ إمَّا في جِهةٍ أُخرى، أو بعْدَ مَوتِ أَصْحَمةَ رَضيَ اللهُ عنه، وأمَّا الَّذي صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عليه النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ؛ ففي الصَّحيحينِ، عن أبي هُرَيرةَ رَضيَ اللهُ عنه: «أنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ نَعى النَّجاشيَّ في اليومِ الَّذي ماتَ فيه خَرَج إلى المُصلَّى، فصَفَّ بهم وكبَّر أربعًا»، فصَلَّى عليه صَلاةَ الغائبِ.وفي الحديثِ: دَعوةُ غيرِ المسْلِمين إلى الإسلامِ، بما في ذلكَ مُلوكُهم وأُمراؤهم.

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ، عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏ '‏ طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ ‏'‏ ‏.‏ قَالَ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Fadalah bin 'Ubaid narrated that he heard the Messenger of Allah (s.a.w) saying:'Glad tidings to whoever is guided to Islam, his livelihood was sufficient and he was satisfied

Telah menceritakan kepada kami [Al 'Abbas Ad Daruri] telah menceritakan kepada kami ['Abdullah bin Yazid Al Muqri`] telah mengkhabarkan kepada kami [Haiwah bin Syuraih] telah mengkhabarkan kepadaku [Abu Hani` Al Khaulani] bahwa [Abu 'Ali 'Amru bin Malik Al Janbi] telah mengkhabarkan kepadanya dari [Fadlalah bin 'Ubaid] ia mendengar Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa salam bersabda: 'Beruntunglah orang yang diberi petunjuk menuju Islam, hidupnya pas-pasan dan menerima apa adanya.' Berkata Abu Isa: Abu Hani` namanya Humaid bin Hani`. Berkata Abu Isa: Hadits ini hasan shahih

Fedâle b. Ubeyd (r.a.), Rasûlullah (s.a.v.)’in şöyle buyurduğunu işitmiştir: “İslam’a hidayet edilip geçimi kendine yeterli ve kanaat eden kimseye ne mutlu.” Diğer tahric: Müsned: 22818 Tirmizî: Ebû Hanî’in ismi Humeyd b. Hanî’dir. Tirmizî: Bu hadis hasen sahihtir

فضالہ بن عبید رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”مبارکبادی ہو اس شخص کو جسے اسلام کی ہدایت ملی اور اسے بقدر «کفاف» روزی ملی پھر وہ اسی پر قانع و مطمئن رہا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- ابوہانی کا نام حمید بن ہانی ہے۔

। ফাযালা ইবনু উবাইদ (রাঃ) হতে বর্ণিত আছে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেনঃ সেই ব্যক্তি কতই না সৌভাগ্যবান যাকে ইসলামের পথে হিদায়াত দান করা হয়েছে এবং তার জীবিকা নুন্যতম প্রয়োজন মাফিক এবং সে তাতেই খুশি। সহীহ, তা’লীকুর রাগীব (২/১১), সহীহাহ (১৫০৬)। আবূ হানীর নাম হুমাইদ ইবনু হানী। আবূ ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান সহীহ।