في هذا الحديثِ يَحكي أبو هُريرةَ رَضِي اللهُ عَنه، أنَّه: "جاء رجلٌ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم فقال: إنِّي رأَيتُ"، أي: في المنامِ "رَأْسي ضُرِب"، أي: قُطِع وسَقَط عن جسَدِه، "فرَأيتُه يتَدَهْدَهُ"، أي: يتَدحرَجُ ويَضطرِبُ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "يَعمِدُ"، أي: يأتي ويَقصِدُ "الشَّيطانُ إلى أحَدِكم فيتَهوَّلُ له"، أي: يُريه ما يَهُولُه ويُفزِعُه، "ثمَّ يَغْدو يُخبِرُ النَّاسَ"، أي: يُحدِّثُ النَّاسَ بما أفزَعَه، قاله النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم في قَصدِ الإنكارِ بالإخبارِ بمِثلِه، وأنَّه لا ينبَغي له الإخبارُ، وإنَّما يَنبَغي له السُّكوتُ والإعراضُ عنه، فإنَّه لا يَضُرُّه؛ كما جاء في حديثِ مُسلِمٍ: "لا تُحدِّثِ النَّاسَ بتَلعُّبِ الشَّيطانِ بك في مَنامِك". ويُسَنُّ أن يتَعوَّذَ باللهِ مِنه ويَبصُقَ عن يَسارِه ثلاثًا، وألَّا يُحدِّثَ به، فمَن فعَل ذلك لا يَضُرُّه، كما يُستحَبُّ أن يتَحوَّلَ عن جَنبِه، كما جاء في حديثِ جابِرِ بنِ عبدِ اللهِ رَضِي اللهُ عَنهما في صحيحِ مُسلِمٍ.وفي الحديثِ: بيانُ أنَّ الشَّيطانَ يَحزُنُ الإنسانَ في مَنامِه بما يَراه مِن الشَّرِّ والخوفِ.وفيه: النَّهيُ عن إخبارِ النَّاسِ بالحُلْمِ المفزِعِ.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏ '‏ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ ‏'‏ ‏.‏

It was narrated that Abu Hurairah said:“A man came to the Prophet (ﷺ) and said: ‘I saw my head was cut off and I saw it rolling away.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Satan goes to one of you and terrifies him, then he tells people of that the next morning.’”

Telah menceritakan kepada kami [Abu Bakar bin Abu Syaibah] telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair] dari [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] telah menceritakan kepadaku ['Atha bin Abu Rabah] dari [Abu Hurairah] dia berkata, 'Seorang laki-laki datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seraya berkata, 'Saya pernah mimpi bahwa kepalaku di pukul sehingga terputus, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lantas bersabda: 'Setan sengaja berbuat demikian kepada salah seorang dari kalian, sehingga membuatnya takut dan kemudian di pagi harinya menceritakan kepada orang-orang

Ebu Hureyre (r.a.)'den rivayet edildiğine göre bir adam Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yanına gelerek: Ben rü'yamda başımın vurulduğunu (kesildiğini) ve başımın yerde yuvarlandığını gördüm, dedi. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: «Şeytan birinizi (rü'yasında üzüp korkutmak üzere) İşler. Sonra o kimse bundan dolayı korkuya kapılır. Sonra sabahleyin gidip (rü'yasını) insanlara anlatır (yâni böyle rü'yadan korkup anlatmak yersizdir)» buyurdu. Not: Zevald'de şöyle denilmiştlr: Bunun senedi sahlh olup ravileri güvenilir zatlardır. AÇIKLAMA 3913’te

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا، اور عرض کیا: میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میری گردن مار دی گئی، اور سر لڑھکتا جا رہا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لوگوں کو شیطان خواب میں آ کر ڈراتا ہے اور پھر تم اسے صبح کو لوگوں سے بیان بھی کرتے ہو ۔

। আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট এসে বললো, আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমার মাথায় প্রহার করা হচ্ছে। আর প্রহারকারীকে দেখলাম যে, সে থর থর করে কাঁপছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ শয়তান তোমাদের কারো সাথে তামাশা করে, যাতে সে ভয় পায়। অতঃপর সকাল বেলা সে লোকেদের নিকট তা বলে বেড়ায়।