عنوان الفتوى : حكم الدعاء بصيغة من فلم أجنبي مترجم

مدة قراءة السؤال : دقيقة واحدة

السؤال

شاهدت مقطع فيديو مقتبس من فيلم أجنبي يقولون فيه عبارة "Lord, don't move the mountain
Give me the strength to climb" والترجمة : يا رب لا تحرك الجبل امنحني القوة لأتسلقه .
هل يجوز قول مثل ذلك من المسلمين بالإضافة إلى الأذكار الواردة في السنة عن الرسول صلى الله عليه وسلم.

مدة قراءة الإجابة : دقيقة واحدة

الإجابــة

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

  فإن الأولى للمسلم دعاء الله عز وجل بالأدعية الجامعة لخيري الدنيا والآخرة -وأعلاها ما كان مأثورا في الوحي من الكتاب والسنة-، وأن يتجافى عن الأدعية المحدثة المتكلفة، فعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يستحب الجوامع من الدعاء، ويدع ما سوى ذلك. أخرجه أبو داود وصححه ابن حبان والحاكم.

ومن العجب أن يجعل المسلم الأفلام الأجنبية موردا لتلقي الأدعية التي يناجي بها ربه!

والدعاء المذكور يبدو أنه ينافي تمام التعظيم لله، والانكسار له في الدعاء، فينبغي تجنبه.

والله أعلم.

أسئلة متعلقة أخري
مذاهب العلماء في إكمال البسملة أو الاقتصار على بسم الله عند الأكل وغيره من الأفعال
تكرار الدعاء في السجود بنفس العدد في كل صلاة
حكم صلاة من دعا بشيء ممتنع شرعًا أو عادة أو عقلًا
الرد بـ(آمين) على قول القائل: بالتوفيق.
كيفية الدعاء لميت غير مسلم أشيع عنه أنه أسلم قبل موته
كراهة رفع الصوت بالدعاء بعد الصلاة ومشروعيته في القنوت
الدعاء بالربح في مسابقة للقِمار من الاعتداء في الدعاء
الدعاء على الطبيب لعدم الانتفاع بالدواء
لا يشترط الستر لقراءة الأذكار
تأخير إزالة القذر عن الجرائد
دعاء الرجل بأن تحبّه المرأةُ التي يحبها
التسمية في الحمّام عند فصل مكان الوضوء عن مكان قضاء الحاجة بستارة
سؤال الله ما هو محال عادة من الاعتداء في الدعاء
دعاء من صلى بغير حضور قلب أن يقبل الله صلواته ويضاعف له أجرها
الدعاء على الطبيب لعدم الانتفاع بالدواء
لا يشترط الستر لقراءة الأذكار
تأخير إزالة القذر عن الجرائد
دعاء الرجل بأن تحبّه المرأةُ التي يحبها
التسمية في الحمّام عند فصل مكان الوضوء عن مكان قضاء الحاجة بستارة
سؤال الله ما هو محال عادة من الاعتداء في الدعاء
دعاء من صلى بغير حضور قلب أن يقبل الله صلواته ويضاعف له أجرها