يقول بعض العلماء إنه لا ‏يجوز ذكر يسوع بسوء، ‏باعتباره سيدنا عيسى عليه ‏السلام، ولكن اسم يسوع لم ‏يرد في الكتاب والسنة على ‏حد علمي، فالاسم الوارد ‏هو عيسى عليه السلام. هذا ‏إلى جانب أن لغة قوم ‏عيسى عليه السلام لم تكن ‏العربية، فالاسم منقول من ‏لغة إلى لغة، والأسماء لا ‏تترجم.‏‏ قال الشيخ بكر بن عبد الله ‏أبو زيد في كتابه تسمية ‏المولود "فائدة: أسماء ‏الأنبياء كلها أعجمية إلا ‏أربعة: آدم ، وصالح، ‏وشعيب، ومحمد. فهذه ‏الأربعة عربية، أما ما ‏سواها من أسماء الأنبياء ‏فهي معربة؛ لكونها منقولة ‏إلى العربية في عصر ‏الاستشهاد، ولهذا نرى قول ‏علماء اللغة بعدّ اللفظ ‏المعرب وقد تكلمت به ‏العرب. والله اعلم" انتهى.إذا الاسم أعجمي منقول من ‏لغته الأصلية، وإذا كان ‏النصارى حرفوا دينهم ‏وغيروا فيه. فما الذى يمنع ‏من أن يكونوا حرفوا الاسم؟