معروفة. إن القواميس الأكثر تطورا لا تحلم بمثل هذه الأشياء الدقيقة: فهي لا تقدم أكثر من إلماحات تمكن من تعريف المفهوم المقصود من قبل الذين يعرفونه مسبقا على الأقل، في جوانب أساسية. يعمل تنويع الأنا Variant - لتلسكوب فريغه بطرق مثيرة للفضول ومعقدة.

يبدو من النظرة الأولى أن ثمة شيء ما متناقض في هذه الأوصاف. هكذا، فإن البيوت والمنازل تكون ملموسة [عيانية لكنها، من وجهة نظر أخرى، تعتبر مجردة تماما، وإن كانت مجردة بطرق مختلفة تماما، وبشكل مماثل، الكتب ومجموعات ورق اللعب، والمدن، الخ .. ليس معنى ذلك أننا نمتلك أفكارا مشوشة - أو معتقدات متضارية. حول البيوت والمنازل، أو العلب أو الطائرات، أو الأكواخ الجليدية، أو المكعبات الكروية .. الخ. بالأحرى، إن المادة المعجمية تقدم لنا مجا محددا من المنظورات لرؤية ما نعدها الأشياء في العالم، أو ما ندركه حسيأ بطرق أخرى، هذه المواد هي مثل المرشحات filters أو العدسات، تقدم لنا طرقا للنظر إلى الأشياء والتفكير في نتاجات عقولنا. إن المصطلحات نفسها لا تحيل، على الأقل إذا استعمل مصطلح (يحيل refer بمعناه اللغوي الطبيعي، لكن البشر يمكنهم أن يستخدموها للإحالة إلى الأشياء، لرؤيتها من وجهة نظر معينة - بعيدة عن منطلق العلوم الطبيعية، كما لاحظنا.

يصح الشيء نفسه أينما تقصينا في لغة الأنا. إن لندن ليست تخييلا [من وحي الخيال، لكن بالنظر إليها كلندن - أي من