مقدمة

فرديناندو أمبوزياتو (1)

الحرب القذرة شهادة مثيرة على المأساة الجزائرية لواحد من أبطالها: حبيب سويدية، ضابط سابق في القوات الخاصة المكلفة بمكافحة الإرهاب الإسلامي، يروي فيها أحداث سنوات الحرب التي أمضاها بدءا من 1992، وكذلك سنوات السجن التي عاناها

بصفتي قاضي تحقيق، اهتممت سنين عديدة بملفات الإرهاب الأحمر والأسود، الإيطالي والدولي، وبعلاقات هذا الإرهاب بالأجهزة السرية لبلدان عديدة. قرأت آلاف المستندات القضائية ومحاضر اللجان البرلمانية، ومقالات الصحافيين والخبراء وتكلمت مع مئات الإرهابيين. رغم ذلك كله أدرك استمرار وجود ثغرات هائلة في معرفة الأوجه العديدة لظاهرة الإرهاب، لتنوعها

(1) فرديناندو أميوزيماتو، نائي وسيناتور سابق، رئيس الشرق المساعد لمحكمة

النقض العليا في إيطاليا، هو الآن محامي جزاه في إيطاليا وخارجها، متخصص في قضايا الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان من العام 1966 حتى العام 1986 عمل قاضيا واشتهر بتحقيقاته عن المافيا والإرهاب في إيطاليا. حقق في عديد من قضايا الإرهاب الكبيرة (اغتيال ألدو مورو، الاعتداء على جان بول الثاني، مقتل بيازا نيكوسيا في روما، إلخ.) المتصلة بالمانيا في السبعينات والثمانينات. وبصقته مستشارة للأمم المتحدة شارك في إرساليات عديدة في مسالة تجارة المخدرات والجريمة المنظمة والإرهاب المضاد. هو مؤلف كتاب قاض في إيطاليا. سلطة فساد، إرهاب الملفات السوداء للمافيا (منشورات فالوا، پاريس، نيسان) ترجمته من الإيطالية أنا بوظو