وسوف تساعد تأملاتهما الأخيرة على توضيح المواقف في حوارهما المبدئي إلى جانب نقاط الخلاف والاتفاق بينهما. يعيد هذا الكتاب، بشكل خاص، نشر المحاولات التي قام بها كلاهما عام 1976 لتوضيح رواهما وشرحها (الفصول 2 - 4) . كما يتضمن محاضرة ألقاها فوکو في جامعة ستانفورد عام 1978 (الفصل 5) ، إلى جانب تصريح نصير الفصل 6) شر لأول مرة في الصحيفة الفرنسية (ليبيراسيون Liberation) عام 1984، قبل وفاة فوكو بوقت قصير. هذه النصوص الأخيرة يمكن أن قرأ كرد فعل ومواصلة لمناظرة عام 1971، في وقت شعر فيه الرجلان برد فعل مواجه أو"انهيار» للإمكانات المبكرة، ولكنها أيضا قرأ على آنها توضيح بتعبيرات جديدة. لقد عمق كلاهما الحوار المبكر، وعقدا مصطلحاته وتلقيه. ومثلما هو الحال في المناظرة المبكرة، تستعيد هذه الفصول المضافة الطبيعة غير الرسمية التي يخاطب بها الرجلان، المنتقلان من مجال التخصص والبحث، الرأي العام من خلال لقاء أو محاضرة، وهذا يتجلى في المسافة التي يقطعها كل منهما في الانتقال من الدراسة الأكاديمية إلى النشاط السياسي."

يواصل الحواران اللذان أجريا مع تشومسكي عن السياسة واللغة (الفصلان الثاني والثالث) الخلط العجيب بين الإنجليزية والفرنسية في مناظرة 1971. أجري الحواران عام 1976، وشرا أولا في فرنسا في كتاب بعنوان"حوارات مع ميتسو رونا» (1) . فقد طرح رونا - اللغوي الفرنسي المعروف- الأسئلة بالفرنسية؛ ورد تشومسكي بالإنجليزية، وتمت ترجمة ردوده إلى الفرنسية. وفي النسخة الإنجليزية المنشورة عام 1979 بعنوان «اللغة والمسؤولية، والتي أعيد نشرها في فترة أحدث مع أعمال"

ـــــــــــــــــــــــــــــ