لدى بعض الوكالات والمنظمات فرق من الموظفين المختصين بهذه المهمة بدوام كامل من حيث الترجمة والتسجيل والملاحظة والتحليل. ويحدث هذا غالبا من أجل أجندات محددة ترتكز على اعتبارات أمنية. بيد أن هذا الكتاب الحالي بكامله مستمد من مرجاتي وملاحظاتي. يتطلب البحث في الإنترنت على نطاق كامل للخيوط التي تربط الخطاب بالمعرفة الإسلامية موارد معلوماتية وشخصية وحاسوبية هائلة، تتجاوز بكثير إمكانيات أكاديمي واحد. أشار دانيال فارسيكو إلى هذه النقطة إشارة لا بأس بها في 2004، عندما كانت هناك مواقع إسلامية أقل بكثير من المواقع المتوفرة في الوقت الحاضر (منتصف 2008) :

يزيد من تعقيد الطبيعة العابرة لمواقع الويب ما يبدو من سهولة العثور على الكثير من شتى أنواع المواقع. فلو كان هناك بالفعل أكثر من 8 مليون صفحة ويب تذكر الإسلام، سيستغرق الأمر نظريا مني أكثر من أربع سنوات ونصف من التحليل دون توقف، لمدة ثماني ساعات يوميا، إذا قضيت دقيقة واحدة فقط على كل صفحة ويب. بالطبع لن تكون كل مواقع الويب الممكنة ذات قيمة، لكن كيف يمكن تحليل مثل هذه العينة الكبيرة تحليلا ذا معني عمليا؟ ضع في الاعتبار أيضا أن جوجل لا تصل إلى كل صفحة ويب والكثير من الصفحات المذكورة لا وجود لها الآن. منظومة البيانات في حد ذاتها منظومة مغرية، ولكن كيف يمكن أن تكون ذات صلة بصورة مفيدة لمن يرفعون المواقع ويتصفحون الصفحات ثمة ثورة ميديا ذات أبعاد هائلة تحدث في الفضاء السيبرى. ومع الاعتذار