تتبناها الألكسو في المجالات التي تهم التربية والثقافة والعلوم. وفضلا عن إصدار المعاجم الموحدة وعددين في السنة من مجلته المحكمة «اللسان العربي» ، يحرص المكتب على تنظيم مؤتمر التعريب بصفة دورية للمصادقة على المشاريع المعجمية؛ كما ينظم ندوات دراسية للمشروعات المعجمية من أجل تجديد التصور وتوحيد مناهج وضع المصطلح العلمي وبالتعاون مع جهات مختصة؛ وفضلا عن هذه الندوات والحلقات الدراسية، سيشرف مكتب تنسيق التعريب لأول مرة على تنظيم دورة تدريبية في مجال الترجمة والتعريب لفائدة طلبة فلسطينيين من غزة ينتمون للكلية الجامعية للعلوم التطبيقية بمشاركة خبراء مغاربة خلال شهر مارس المقبل. كما يشارك المكتب في مختلف المعارض بعرض لمنشوراته والتعريف بها لعموم المهتمين والباحثين، وسيكون لنا هذه السنة حضور بالمعرض الدولي للكتاب والنشر بالدار البيضاء ضمن رواق خاص يسّرته لنا وزارة الثقافة المغربية ومديرية الكتاب بها في شخص الصديق والشاعر حسن الوزاني نعرض فيه جديد إصدارات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، كما سنعرّف بمشروع المعجم التقني التفاعلي Arabterm.
7 -لقد تزايد عدد الطلبة في المغرب، هل هيأتم بنية لاستقبالهم ومساعدتهم على البحث؟
_ فعلا، نعمل في مكتب تنسيق التعريب وبدعم متواصل من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وعلى رأس إدارتها اليوم الأستاذ الدكتور عبد الله محارب على تطوير وحدة الشبكة المعلوماتية وبنك المصطلحات في إطار مشروع «المعجم العربي التفاعلي» ، هذا خيار طموح ويحتاج إلى تدبير معلوماتي بإمكانه مواكبة التزايد المتسارع للمصطلحات