من يريد دراستك من الناحية المنهجية يجد أنك مزيج من نظريات عديدة، مضاف إليها خيال واجتهاد الدارس.

المسألة النظرية لا تطرح إلا عندنا. لا تطرح مثلا عند الأوربيين إلا عندما يكون هناك ضرورة أكاديمية. وشخصيا لا أعتبر كتبي كتبا أكاديمية باستثناء «» المقامات» «الذي هو أطروحة جامعية.

ما هو كتابك القادم، الشيق، والمفيد بدون شك، ما هو عنوانه؟ وما موضوعه؟

الكتاب القادم عنوانه «أتكلم جميع اللغات، لكن بالعربية» «. وفيه أتابع ما جاء في كتاب «» لن تتكلم لغتي». يعني مسألة العلاقة بين اللغات، ومسألة الترجمة والعلاقة بين الثقافات. انطلاقا من نماذج حديثة.

عبد الفتاح Qui lit tot: أستاذنا الكبير بجامعة السوربون بباريس

حسن نرايسنشر في الاتحاد الاشتراكي يوم 30 - 11 - 2012

المكان: جامعة السوربون، باريس 3

الزمان: نهاية الثمانينيات

الحدث: الدخول الجامعي

هناك في الطابق الرابع من الكلية، قرب شعبة الأدب العربي والفكر الإسلامي، تجمع حشد كبير من الطلبة لمعرفة الجدول الزمني، والتعرف على الأساتذة الذين يقومون بالتدريس خلال السنة الجامعية. لا حديث اليوم إلا عن أستاذ جديد يحمل اسما متميزا بجانب أساتذة من طراز محمد أركون، وجمال الدين بن الشيخ، ومدام