در پايان اين توضيح را هم اضافه کنم: همچنانکه هيچ متني بدون شرح براي عموم قابل فهم و درک نيست اين متن مهم نيز چنين است که انشاءالله اگر خداوند عمر و سلامتي عنايت فرمود (علاوه بر شرح مطول ابن ابي العز و يکي دو شرح ناقص موجود) شرح مختصري در دست ترجمه دارم که انشاء الله تکميل خواهد شد.

قابل توجه اساتيد بزرگوار و دوستاني که بخواهند از متن عربي استفاده کنند يا ترجمه را با متن تطبيق کنند متن موجود به دليل کمبود وقت و عدم دسترسي به تايپ جديد عينا متني نيست که ترجمه بر اساس آن انجام گرفته طوري که رابط سايت نشان مي دهد اين متن را از انترنت گرفته ام. در شمارهگذاري تفاوتهايي وجود دارد و موضوع بندي و فهرست اين متن در متن چاپ شده مورد استفاده من وجود نداشته است.

با التماس دعاي خير

عبدالله حيدري جامي

25 آذرماه 88

ترجمه متن طحاويه

پيشگفتار

بسم الله الرحمن الرحيم

علامه حجة الإسلام أبو جعفر الوراق طحاوي رحمة الله عليه (در مصر) فرمودند:

اين بيان عقيدة أهل سنت و جماعت مطابق با مذهب فقهاي ملت امام أبوحنيفه نعمان بن ثابت کوفي و امام أبويوسف يعقوب ابن ابراهيم انصاري و امام ابو عبدالله محمد بن حسن شيباني رضوان الله عليهم أجمعين است، و آنچه که از اصول دين بدان معتقدند، و بر اساس آن پروردگار شان را مي پرستند.

ايمان به الله متعال

در بارة توحيد خداوند متعال که با توفيق ذات بي نياز او تعالي به آن عقيده داريم مي گوييم:

1 -خداوند يکتاست که هيچ شريکي ندارد.

2 -و هيچ چيزي مانند او نيست.

3 -و هيچ چيزي او را عاجز نمي کند.

4 -و هيچ معبودي جز او نيست.

5 -ذات او قديم است که آغازي ندارد و دائم است که پاياني ندارد.

6 -نه فنا مي شود و نه از بين مي رود.

7 -و هيچ چيزي جز آنچه او بخواهد انجام نمي گيرد.