50 ـ وَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ^ قَالَ: حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ % عَنْ صَلاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ %: شَغَلُونَا عَنْ الصَّلاةِ الْوُسْطَى ـ صَلاةِ الْعَصْرِ ـ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا , أَوْ قَالَ: حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا.

واژه ها:

احمرت: سرخ شد.

اصفرت: زرد شد. منظور ضعيف شدن اشعه خورشيد در هنگام غروب است.

أجواف: جمع جوف يعني درون و داخل.

حشا: پر کرد.

مفهوم حديث: و همچنين در صحيح مسلم آمده است که عبد الله بن مسعود ^ فرمود: مشرکين پيامبر % را از نماز عصر بازداشتند تا اينکه خورشيد سرخ يا زرد شد (به غروب نزديک شد) , آن وقت پيامبر % فرمود: ما را از نماز وسطي ـ نماز عصر ـ بازداشتند , خداوند درون و قبورشان را پر از آتش گرداند.

51 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ $ قَالَ: أَعْتَمَ النَّبِيُّ % بِالْعِشَاءِ، فَخَرَجَ عُمَرُ ^ , فَقَالَ: الصَّلاةُ ... يَا رَسُولَ اللَّهِ , رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ: لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ لأَمَرْتُهُمْ بِهَذِهِ الصَّلاةِ هَذِهِ السَّاعَةِ.

واژه ها:

أعتم بالعشاء: نماز عشاء را بعد از تاريک شدن هوا به تاخير انداخت.

رقد: خوابيد.

يقطر: قطره ها ي آب (از سرش) مي ريزد.