مفهوم حديث: از جابر بن عبد الله $ روايت است که پيامبر % فرمود: پنچ چيز به من داده شده که به هيچ پيامبري قبل از من داده نشده است , به مسافت يک ماه سفر , با انداختن ترس ... و رعب در قلب دشمنان بر آنان پيروز گشته ام , و زمين براي من محل خواندن نماز و خاک آن براي کسي که آب نيابد وسيله اي براي تيمم است , پس هر شخصي از امت من که وقت نمازش فرا رسيد (در هر کجا و در هر وضعيتي که باشد) نمازش را بخواند , و غنيمت جنگي براي من حلال است , در صورتي که براي هيچ کس قبل از من حلال نبوده است , و به من مقام شفاعت [1] داده شده است , و در گذشته هر پيامبري فقط براي قوم خود برانگيخته مي شد در صورتي که من براي تمامي مردمان برانگيخته شده ام.

بابُ الحيض

باب حيض

40 ـ عَنْ عَائِشَةَ & أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ % فَقَالَتْ: إنِّي أُسْتَحَاضُ فَلا أَطْهُرُ , أَفَأَدَعُ الصَّلاةَ؟ قَالَ: لا، إنَّ ذَلِكَ عِرْقٌ , وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا , ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي.

وَفِي رِوَايَةٍ: وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ , فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاةَ فِيهَا , فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي.

واژه ها:

أستحاض: دچار استحاضه مي شوم , و منظور از استحاضه خونريزي داخلي رحم زن است که در اثر پارگي رگي به نام العاذل صورت مي گيرد و در بعضي حالتها , خونريزي طولاني و مستمر ... مي شود. و بايد دانست که استحاضه خونريزي ناشي از عادت ماهيانه زنان نيست.

عِرْقٌ: پارگي رگ.

(1) منظور شفاعت عظمي است , آن شفاعتي که مردم را از عذاب منتظر ماندن براي رسيدگي به حسابشان در روز قيامت نجات مي دهد.