فقر الجهول بلا لب إلى أدب…فقر الحمار بلا رأس إلى الرسن
قال ارسطاطاليس ليس جمال الإنسان بنافع له إذا كان ميت الحس من العلم
قال المتنبي:
لا يعجبن مضيما حسن بزته…وهل يروق دفينا جودة الكفن
قال ارسطاطاليس الزيادة في الحد نقص في المحدود
قال المتنبي:
متى ما ازددت في بعد التناهي…فقد وقع انتقاصي في ازديادي
قال ارسطاطاليس اقرب القرب مودات القلوب وإن تباعدت الأجسام وأبعد البعد تنافر التداني
قال المتنبي:
وأبعد بعدنا بعد التداني…وأقرب قربنا قرب البعاد
قال ارسطاطاليس إذا كان البناء على غير قواعد كان لفساد إليه أقرب من الصلاح
قال المتنبي:
فان الجرح ينفر بعد حين…إذا كان البناء على فساد
قال ارسطاطاليس بإنفاذ سهم الحزم تدرك صحة الحزم
قال المتنبي:
مع الحزم حتى لو تعمد تركه…لألحقه تضييعه الحزم بالحزم
قال ارسطاطاليس الأشكال لاحقة بأشكالها كما أن الأضداد مباينة لأضدادها
قال المتنبي:
وشبه الشيء منجذب إليه…وأشبهنا بدنيانا الطغام