وهنا يتعلق الأمر بفهرسة 14 ألف مخطوطة، يعود نصفها إلى ملكية مكتبة الدولة البروسية في برلين. وكانت 5066 مخطوطة محفوظة إبان الحرب العالمية الثانية و بعدها بسنوات في مكتبة ألمانيا الغربية Westdeutsche Bibliothek بمدينة ماربورغ Marburg وفي مخازن مكتبة الدولة البروسية في مكتبة جامعة توبنغن Tubingen . أما المخطوطات الباقية فكانت موزعة على مدن ألمانية أخرى على النحو التالي:
في برلين Berlin ( 814 مخطوطة) ، بون Bonn ( 136 مخطوطة) ،
بريمن Bremen ( مخطوطتان) ، دارمشتات Darmstadt ( 71 مخطوطة) ، دساو Dessau ( 6 مخطوطات) ، دوناوشنجن Donauschingen و درسدن Dresden ( 11؟ مخطوطة) ، ديسلدورف Dusseldorf ( مخطوطة واحدة) ، أرفورت Erfurt ( مخطوطتان) ، فرانكفورت Frankfurt ( 177؟ مخطوطة) ، فرايبورغ Freiburg ( 24 مخطوطة) ، فولدا Fulda ( 25 مخطوطة) ، غيسن Giessen ( مخطوطتان) ، غوتنغن Gttingen ( 187 مخطوطة) ، غرايسفالد Greiswald ( 37 مخطوطة) ، هالة/سالة
ماينز Mainz ( تسع مخطوطات) ، مانهايم Mannheim ( 28 مخطوطة) ،
ماربورغ / لان Marburg /Lahn ( ثلاث مخطوطات في مكتبة الجامعة) ، ميونيخ Munchen ( 584 مخطوطة) ، وفي المكتبات البافارية الأخرى (402 مخطوطة) ، أولدنبورغ Oldenburg ( ست مخطوطات) ، بادربون
وفي عام 1958 ميلادية قامت جمعية الأبحاث الألمانية Deutsche Forschungsgemeinschaft بإدراج و إدخال مشروع"فهرسة المخطوطات الشرقية في ألمانيا"ضمن برنامجها، و خصصت الأموال الكافية للموقعين من رؤساء قيادة التنظيم و هيئة التحرير، و خولتهم كافة الصلاحيات المتعلقة بهذا المشروع الجليل.
يتم تنفيذ الأعمال وفق أمر صادر عن الجمعية الإستشراقية الألمانية، و بالتعاون الوثيق مع المكتبات المساهمة. وقد وافقت الجهات الرسمية لألمانيا الشرقية عام 1957 ميلادية على شمول المخطوطات الشرقية المحفوظة في مكتبات ألمانيا الشرقية ضمن مشروع الفهرسة.
ساهم في هذا المشروع المشترك بين المكتبات و المتاحف و كذلك بين المستشرقين في الجامعات و المكتبات، و أيضا مكتبيون مستشرقون، ما عدا 19 أستاذا جامعيا من شطري ألمانيا.
ومن الميزانية المخصصة لفهرسة مخطوطات مجموعات اللغات الكبرى، تم تعيين ثمانية علماء و تشغيل طلاب بين حين و آخر.
وتم تحديد عام 1963 لإنهاء فهرسة المخطوطات الإسلامية و الهندية الكثيرة و التي تشمل المجموعات المكونة من 1200 إلى 3500 مخطوطة.
قسمت المخطوطات المراد وصفها و فهرستها إلى 21 لغة أو مجموعة لغوية.
نورد أدناه جدولا بأسماء اللغات و عدد المخطوطات و المفهرسين المحررين:
اللغة عدد المخطوطات إسم المحرر
العربية 3547 , O. Spies بون
و R. Sellheim , فرانكفورت
الفارسية 1314 W. Eilers , فورتسبورغ
التركية 2153 H. Scheel , ماينز
الأردية 17 , O. Spies بون
العبرية 760 E. Roth و H. Striedl , ميونيخ
الجورجية 10 , J. Molitor بامبرغ Bamberg
الأرمنية 32 , J. Molitor بامبرغ Bamberg
السريانية 85 , A. Spitaler ميونيخ
القبطية 84 , A. Bhlig هالة Halle
الأثيوبية 307 , A. Schall هايدلبرغ
الهندية 3645 , W. Schubring هامبورغ
التبتية 261 , H. Hoffmann ميونيخ
المنغولية 68 , W. Heissig بون
الصينية و المنجورية 171 , W. Fuchs برلين
اليابانية 5 , O. Benl هامبورغ
(يُتْبَع .. اقلب الصفحة)