وتوبة نكثتها [1] ... لملعب ومرتع

وكم تجرّأت [2] على ... ربّ السّموات العلى

ولم تراقبه [3] ولا ... صدقت في ما تدّعي [4]

وكم غمصت برّه [5] ... وكم أمنت مكره

وكم نبذت أمره [6] ... نبذ الحذا المرقّع [7]

وكم ركضت [8] في اللّعب ... وفهت [9] عمدا بالكذب

ولم تراع ما يجب ... من عهده المتّبع [10]

فالبس شعار النّدم [11] ... واسكب شآبيب [12] الدّم

قبل زوال القدم ... وقبل سوء المصرع [13]

واخضع خضوع المعترف ... ولذ [14] ملاذ المقترف [15]

(1) أي نقضتها.

(2) أي أقدمت وتجاسرت.

(4) أي خلف فعلك دعواك على حد قول القائل:

تعصي الإله وأنت تظهر حبه ... هذا لعمري في القياس بديع

لو كان حبك صادقا لأطعته ... إن المحبّ لمن يحب مطيع

(5) وفي نسخة غمطت بره أي حقرت وتنقصت إحسانه.

(6) أي طرحته وتركته.

(7) أي كنبذ النعال المرقعة.

(8) أي سعيت وجريت.

(9) أي تفوهت بمعنى نطقت وتلفظت.

(10) أي من ميثاق مولاك الذي يجب عليك اتباعه.

(11) الشعار في الأصل ما يلي شعر الجسد مما يلبس من الثياب فاستعاره للندم يعني لازم الندم ولاصقه كملاصقة الشعار.

(12) جمع شؤبوب الدفعة من المطر تأتي بقوة وشدة وشؤبوب كل شيء حده قال زهير:

فأتبع آثار الشياه وليدنا ... كشؤبوب غيث يخفش الأكم وابله

يخفش أي يسيل والأكم جمع أكمة بالتحريك وهو التل من حجارة أو غيرها وهي دون الجبال أو هو الموضع يكون أشد ارتفاعا مما لحوله وهو غليظ لا يبلغ أو يكون حجرا انتهى قاموس.

(13) محل الصرع والصرع الإلقاء على الأرض والمراد الموت.

(14) والجأ.

(15) أي كما يلوذ ويلجأ مقترف الذنوب المكتسب لها.