توفي بمنزله خارج باب البحر في يوم السبت بعد العصر، الثامن والعشرين من صفر سنة 745هـ"ودفن في الغد بمقبرة الصوفية خارج باب النصر، وصلى عليه بالجامع الأمويّ بدمشق صلاة الغائب (33) ."

وقيل: إنه توفي عشية يوم السبت السابع والعشرين من صفر سنة خمس وأربعين وسبعمائة، بمنزله خارج باب البحر، ودفن من الغد خارج باب النصر بتربة الصوفية (34) .

وقيل: بتربته بالبرقية (35) .

وقيل: إنه توفي سنة 743هـ، وقد أنكر المقري على من شك في تاريخ وفاته، بقوله"وما وقع في كلام كثير من أهل المغرب أن أبا حيّان توفيّ سنة ثلاث وأربعين وسبعمائة غير ظاهر، لأن أهل المشرق أعرف بذلك، إذ توفي عندهم، وقد تقدم أنه توفي سنة خمس وأربعين، فعلى كلام أهل المشرق في هذا المعول، والله أعلم (36) ."

ب-آثاره (37) :

1-تقريب المقرب.

2-التدريب في تمثيل التقريب.

3-المبدع الملخص من الممتع.

4-الموفور في شرح ابن عصفور.

5-التذييل والتكميل في شرح التسهيل.

6-التخييل الملخص من شرح التسهيل.

7-التكميل في شرح التسهيل.

8-منهج السالك.

9-الارتشاف.

10-رسالة غريب القرآن على لغات القبائل.

11-غاية الإحسان في علم اللسان.

12-النكت الحسان في شرح غاية الإحسان.

13-اللمحة البدرية في علم العربية.

14-الشذا في أحكام كذا.

15-تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب.

16-الارتضاء في الفرق بين الضاد والظاء.

17-التذكرة.

18-القول الفصل في أحكام الفصل.

19-الشذرة.

20-شرح كتاب سيبويه.

21-التجريد لأحكام سيبويه.

22-كتاب الأسفار الملخص من شرح سيبويه للصفار.

23-نهاية الأغراب في علمي التصريف والإعراب.

24-فضل النحو.

25-الأفعال في لسان الترك.

26-الإدراك للسان الأتراك.

27-زهو الملك في نحو الترك.

28-منطق الخرس في لسان الفرس.

29-نور الغبش في لسان الحبش.

30-المخبور في لسان البشمور.

31-البحر المحيط.

32-النهر الماد من البحر.

33-جزء في الحديث.

34-الأنور الأجلى في اختصار المحلى.