وأما النسخة الثالثة فمصورة عن أصلها المحفوظ في دار الكتب المصرية تحت رقم ( 754 مجاميع ) وتقع في إحدى عشرة لوحة، وهي أيضًا تلي منظومة عبد الوهاب المهلبي، وشرحها المنظوم أيضًا، لابن زريق. وكُتب العنوان واسم المؤلف في هذه النسخة في صفحة مستقلة. وتحت اسم المؤلف كُتب العبارة التالية: (( وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه وسلم ) ). وبلغ عدد أسطر هذه النسخة ثلاثة عشر سطرًا في الصفحة الواحدة ، وفي السطر الواحد نحو تسع إلى إحدى عشرة كلمة. وخطها نسخي يعود إلى القرن الثاني أو الثالث عشر الهجري. والألفاظ المثلثة ميزت عن سائر النص، بلون مغاير، وأظنه اللون الأحمر، مع ضبطها بالشكل إلا ما ندر. ولم يُذكر بآخرها اسم الناسخ ولا تاريخ النسخ، وجاء على هوامشها استدراك لبعض السقط، وإشارات تدل على أن الناسخ قابلها على نسخة أخرى مختلفة. وقد اعترى هذه النسخة طمس وبياض في بعض صفحاتها.

وللكتاب، أيضًا، نسخة رابعة في مكتبة ( Bagd allnvebbief) تحت رقم ( 1916 ) ضمن مجموع من ( 7/ب إلى 14/ب ) . ذكرها الدكتور سليمان العايد [1] . ولم يتيسر لي الوقوف على هذه النسخة.

وذكر محقق كتاب البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة للفيروزآبادي نسخة خامسة للكتاب كانت في المدرسة المنصورية بمحلة الفرافرة بحلب. قال: إلا أنها غير موجودة اليوم [2] .

ثانيا: منهج التحقيق:

سرت في تحقيق هذا الكتاب وفق الخطوات التالية:

(1) الغرر المثلثة والدرر المبثثة 194.

(2) البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة ( مقدمة المحقق ) 27.