علق المحقق (في الهامش رقم 4) على هذا البيت قائلًا:"إن هناك كلمة لم أستطع قراءتها، وتشبه ان تكون حشاي". مثل هذا التعليق يؤكد ما قلناه في المقدمة من أن هذا الكتاب لم يعط ما يستحقه من الوقت والجهد؛ ذلك أن هذا البيت شاهد معروف لشهل بن شيبان المعروف بالفند الزمّاني أحد شعراء الحماسة [1] . وهو موجود في الحماسة البصرية [2] ، وفي كتاب المقصور والممدود [3] ، لابن ولاّد، وفي نظام الغريب [4] . وفي شرح جمل الزجاجي [5] ، وفي لسان العرب [6] ، وفي ارتشاف الضرب [7] ، وفي شرح الكافية [8] ، وفي همع الهوامع [9] . وفي خزانة الأدب [10] ، وفي كتاب شعراء النصرانية [11] .

وأما الكلمة الساقطة فهي -على حسب ما جاء في أكثر المراجع-"حُظُبّاي". والحُظُبّى: عرق في الظهر [12] ، وتطلق عمومًا على الظهر، أو صلب الرجل، هذا في أصل المعنى، غير أنه يقصد بها ههنا الجسم. ووردت في بعض المراجع"خظباي"بالخاء لا بالحاء [13] ، وفي بعضها"خضماتي" [14] ، بالخاء والضاد والتاء، وفي بعضها"حظنباي"جاء في اللسان [15] :"وروى ابن هانئ عن أبي زيد"الحظنبى"بالنون: الظهر يروى بيت الفند الزمّانيّ:"

في حظنباي وأوصالي

ص120

(1) 170 . الجامع لأحكام القرآن 7/28.

(2) 171 . مجاز القرآن 4/76.

(3) 172 . الأصول في النحو 3/428.

(4) 173 . ضرورة الشعر/ السيرافي ص 46.

(5) 174 . الأمالى الشجرية 2/160.

(6) 175 . الإنصاف 2/266، 409.

(7) 176 . أنظر: الأمالي النحوية 3/150، وإعراب الحديث النبوي ص 398، التبيان في شرح الديوان 2/221، ولسان العرب 6/286، والأشباه والنظائر 5/177.

(8) 177 . الخصائص 1/365.

(9) 178 . ديوان قيس بن الخطيم ص 41.

(10) 179 . الخاطريات ص 126.

(11) 180. المرجع السابق المكان نفسه، هامش رقم (1) .

(12) 181. الكتاب 3/61.

(13) 182. خزانة الأدب 7/27.

(14) 183. شرح ديوان الحماسة/المرزوقي 1/109.

(15) 184. أمالي المرزوفي ص 259. وأنظر المثل السائر 3/249 ومنتهى الطلب 1/281.