... التراث في اللغة هو الميراث أو ما تُرك للورثة من مال أو حسب [1] ، والواضح من عبارات أهل المعاجم أن الميراث لا يتحقق إلا بوفاة صاحب المال أو صاحب التركة [2] . وهذا المعنى هو المستخدم شرعًا ، فإن الميراث هو ما يتركه الميت لورثته ، ومنه قوله تعالى: ( .... وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ ) [3] ، ويقول الرسول - صلى الله عليه وسلم - عندما دخل على سعد ابن أبي وقاص يعوده بمكة ووجده يبكي: ( ما يبكيك ؟ ) قال: قد خشيت أن أموت بالأرض التي هاجرت منها كما مات سعد بن خولة ، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ( اللهم اشف سعدًا ، اللهم اشف سعدًا ) ، ثلاث مرات ، قال: يا رسول الله إن لي مالًا كثيرًا وإنما يرثني ابنتّي أفأوصي بمالي كله ؟ قال: ( لا ) قال: فبالثلثين ؟ قال: ( لا ) ، قال: فالنصف ؟ قال: ( لا ) قال: فالثلث ؟ قال: ( الثلث والثلث كثير ، إن صدقتك من مالك صدقة ، وإن نفقتك على عيالك صدقة ، وإن ما تأكل امرأتك من مالك صدقة ، وإنك أن تدع أهلك بخير ـ أو قال بعيش ـ خير من أن تدعهم يتكففون الناس) [4] .

(1) ) انظر لسان العرب (2/200) ، والمصباح المنير ( 2/654) ، والمعجم الوسيط 2/1024) .

(2) ) انظر لسان العرب (10/405) ، والمطلع على أبواب المقنع (1/305) .

(3) ) النساء: من الآية12

(4) ) صحيح مسلم (3/1253) ، كتاب الوصية باب الوصية بالثلث .