103-كتاب في الأسماء الطبية

104-كتاب البرهان

105-كتاب الأخلاق

106-مقالة في صرف الاغتمام

107-كتاب فيما ذكره أفلاطون في كتابه المعروف بطيماوس من علم الطب

108-كتاب في أن قوي النفس تابعة لمزاج البدن

109-كتاب جوامع أفلاطون

110-كتاب في أن المحرك الأول لا يتحرك

111-كتاب المدخل إلى المنطق

112-مقالة في عدد المقاييس

الفصل الثاني

الكتابات المؤلفة

يذكر ابن النديم في الفهرست [1] ( وله من الكتب التي ألفها ) :

1-كتاب أحكام الإعراب على مذاهب اليونانيين، مقالتان

2-كتاب المسائل في الطب للمتعلمين مقالة

3-كتاب الحمام مقالة

4-كتاب اللبن

5-كتاب الأغذية ثلاث مقالات

6-كتاب علاج العين

7-كتاب تقاسيم علل العين

8-كتاب اختبار أدوية العين

9-كتاب علاج أمراض العين بالحديد مقالة

10-كتاب آلات الغذاء ثلاث مقالات

11-كتاب الأسنان واللثة

12-كتاب الباه

13-كتاب تدبير الناقه

14-كتاب معرفة أوجاع المعدة: وعلاجها مقالتان

15-كتاب المد والجزر مقالة

16-كتاب السبب الذي صارت مياه البحر له مالحة مقالة

17-كتاب الألوان

18-كتاب البول، وهو على طريق المسألة والجواب مقالة

19-كتاب المولودين لثمانية أشهر مقالة، لأم ولد المتوكل

120-كتاب الترياق مقالتان

21-كتاب العين - وهو على طريق المسألة والجواب ثلاث مقالات

22-كتاب ذكر ماترجم من الكتب مقالتان

23-كتاب قاطليغورياس على رأس تامسطيوس مقالة

24كتاب رسالته إلى الطيفوري في قرص الورد

25-كتاب القروح وتولده مقالة

26-كتاب الآجال مقالة

27-كتاب تولد النار من الحجرين مقالة

28-كتاب تولد الحصاة مقالة

29-كتاب اختبار الأدوية المحرقة مقالة

30-كتاب ابن المنجم في استخراج كتبه كتب جالينوس

الفصل الثالث

أسلوب حنين في الترجمة والتأليف [2]

(1) ابن النديم, الفهرست، ص 353

(2) نسيم مجلي, حنين بن اسحاق وعصر الترجمة العربية -_ موقع المنظمة العربية للترجمة.