واسناد احدى الكلمتين الى الأخرى يراد به (التركيب الاسنادي) الذي عده

ابن بعيش (ت 646هـ) الضرب الثاني من اضرب التركيب المقابل للتركيب الافرادي [1] .

نستطيع اذن ان نميز معالم هذين المصطلحين على وفق مايأتي:

(الاول) : مانجده في كتاب سيبويه، إذ لم يستخدم هذا المصطلح -الجملة- وكان يعنيه بالتمثيل وبوصف التركيب في اغلب الاحيان دون تسميته كقوله"وتقول: (كل رجل يأتيك فاضرب) ، نصب، لان (يأتيك) ههنا صفة فكأنك قلت: (كل رجل صالح فاضرب) ، فإن قلت: (أيهم جاءك فاضرب) ، رفعته لانه جعل (جاءك) في موضع الخبر" [2] .

فقد اكتفى باعادة الجملتين دون أن يقول عن كل منهما انها (جملة) ، اذ رأيناه يستخدم مصطلح (الكلام) استخداما متعدد المعاني [3] ، منها (الجملة) [4] ، و (التركيب) ، فيشير الى ذلك بقوله:"المصدر في تركيب (أما كذا فكذا) " [5] ، و (كذا الاسم في تركيب كذا فكذا) [6] .

(والآخر) : استخدام مصطلح (الجملة) مع مصطلح (الكلام) وقد استخدما مترادفين ويدلان على شيء واحد بعينه، هو التركيب المفيد فائدة يحسن السكوت عليها، وأبرز من يشار اليه في ذلك ابن جني، وعبد القاهر والزمخشري [7] .

ولابد من الاشارة هنا الى ان مصطلحي (التركيب والجملة) لهما دلالات متقاربة يراد بها ضم بعض الالفاظ الى بعض [8] .

وبهذا نرى"تداخل مفهوم التراكيب مع الجمل تداخلًا شديدًا على الرغم من استعمال كلا المصطلحين (التركيب والجملة) " [9] .

(1) ينظر: شرح المفصل: 1/ 20.

(2) كتاب سيبويه: 1/ 136؛ وينظر: في بناء الجملة العربية: 39.

(3) ينظر: في بناء الجملة العربية: 40.

(4) ينظر: المصدر نفسه: 39.

(5) ينظر: كتاب سيبويه 1/ 379 - 384.

(6) ينظر: المصدر نفسه 1/ 387 - 390.

(7) تنظر: الاطروحة: 20.

(8) ينظر: اثر المعنى في الدراسات النحوية حتى نهاية القرن الرابع الهجري: 304.

(9) الوظيفة اللغوية في الدراسات العربية الحديثة، لمى فائق جميل (اطروحة دكتوراه) : 70.