49ـ شنّح وجنّح وحبل الغسيل 1690

50ـ غلا وسوء كِيل 2062

ب: التحليل:

هذه النماذج بعضها لها نظائر لم نذكرها وبعضها ليس لها ذلك، وهي تمثل جميع البنى التركيبية للجملة الفعلية في الأمثال العامية الواردة في معجم تيمور، وإذا رمزنا للعنصر الأساسي الأول (الفعل أو المسند) بالرمز (ع س1) والعنصر الأساسي الثاني (الفاعل أو المسند إليه) بالرمز (ع س2) والعنصر التوسيعي بالرمز (ع ت) والعنصر المقدر بالرمز (ع ق) يمكن حصر هذه البنى التركيبية في الأنماط الآتية:

1ـ ع س1 + ع س2 + ع ت: ش (1: 10)

2ـ ع ت + ع س1 + ع س2: ش (11: 14)

3ـ ع ت + ع ت + ع س1 + ع س2: ش (15، 16، 24)

4ـ ع ت + ع س1+ ع س2 + ع ت: ش (17: 20)

5ـ ع ت + ع س1+ ع ت + ع س2 + ع ت: ش (21)

6ـ ع ت + ع س1+ ع ت + ع س2: ش (22: 23)

7ـ ع س1+ ع س2+ ع ت + ع ت: ش (25: 29، 36: 39)

8ـ ع ت + ع س1 + ع س2 + ع ت: ش (30: 35)

9ـ ع ت + ع س1 + ع س2 + ع ت + ع ت: ش (40)

10ـ ع س1 + ع ت + ع س2: ش (41، 42)

11ـ ع ت + ع س1 + ع ت + ع ت + ع س2: ش (43، 44)

12ـ ع س1 (ع ق) + ع س2 (ع ق) + ع ت: ش (45: 50)

هذه هي البنى التركيبية لأمثال الجملة الفعلية، وكلها متوافقة والنظام التركيبي للغة الفصحى باستثناء النمط النمط الخامس الذي يمثل شاهده (أداة + فعل + أداة + فاعل + شبه جملة) ؛ حيث إن الأداة الثانية اسم استفهام، والاستفهام مما له الصدارة في الجملة. ويمكننا أن نقوم بتفكيك النص (المثل) لنكشف أولا عن الجملة النواة ثم العناصر التوسيعية لها بعد ذلك.

الجملة النواة:

الجملة النواة كما أسلفنا هي تلك الجملة التي تحتوي على عنصرين أساسيين لتكوينها مع إفادة معنى بهما، وعنصراها الفعل والفاعل، الفعل هو المسند predicat والفاعل هو المسند إليه sujet ويمكن أن نتحدث عن كل منهما على حدة على النحو التالي: