كشف المشكلات وإيضاح المعضلات لجامع العلوم الأصبهاني الباقولي، تحقيق محمد أحمد الدالي، مجمع اللغة العربية بدمشق 1415هـ .

الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها، لمكي بن أبي طالب القيسي، تحقيق الدكتور محيي الدين رمضان، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1404هـ .

مجاز القرآن لأبي عبيدة، تحقيق محمد فؤاد سزكين، مؤسسة الرسالة بيروت 1401هـ .

مجلة"تحقيق"الأردية الصادرة من جامعة السند في باكستان العدد المزدوج 12-13، حيدرآباد، باكستان 1998-1999م.

مجلة"جامعة"الصادرة من الجامعة الملية الإسلامية بدلهي، عدد سبتمبر سنة 1975م .

المجمع = ترجمة الشيخ محمد الجوناكري، طبعة مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، 1417هـ .

محمود الحسن = ترجمة الشيخ محمود الحسن الملقب بشيخ الهند، طبعة مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، 1409هـ .

مشكل إعراب القرآن لمكي بن أبي طالب القيسي، تحقيق حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1405هـ .

معاني القرآن للفراء، تحقيق محمد علي النجار ونجاتي وشلبي، تصوير عالم الكتب، بيروت 1403هـ .

معاني القرآن وإعرابه للزجاج، تحقيق عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب، بيروت، 1408هـ .

معجم جون بلاتس A Dictionary of Urdu , classical Hindi & English, by Gohn T. Platts , Oxford university press 1884

مفردات ألفاظ القرآن للراغب الأصفهاني، تحقيق صفوان داودي، دار القلم بدمشق 1418هـ .

مفردات القرآن، لعبد الحميد الفراهي، مطبعة إصلاح، سراي مير، أعظم كره - الهند 1358هـ .

مفهوم القرآن لغلام أحمد برويز، إدارة طلوع إسلام، لاهور.

المودودي = ترجمة الأستاذ أبي الأعلى المودودي، إدارة ترجمان القرآن، لاهور، الطبعة السادسة عشرة، 1416هـ .

نذير أحمد = ترجمة الشيخ نذير أحمد الدهلوي، نولكشور بريس، لكهنو،1340هـ .