... وتضخم الكلام عن مسيح بولس ( الإله المصلوب ) لدرجة أن حل الضباب تماما حول شخصية المسيح التاريخى ( عيسى بن مريم ) رسول الله . ولم يقتصر الأمر على هذا ، بل امتد الأمر إلى تجاهل رسالة المسيح ( عيسى ابن مريم ) ( وأصول دعوته وإنجيله الذى كان معه الخ .

ونعود سريعا إلى بحثنا في رسائل بولس ، تلك الرسائل التى تُعَد كما قال الأب مَتَّى المسكين"أقدم وثائق مكتوبة بَلَغَتنا عن مسيحيتنا . فيَد بولس أول يد كتبت عن المسيح وللمسيح" (2) .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) .. راجع التفاصيل الكاملة عن مسيح بولس في كتابى"يسوع النصرانى مسيح بولس".

(2) .. القديس بولس الرسول ص 24 .

إنجيل بولس

بادئ ذى بدء لابد أن نعترف بأنه كان لبولس إنجيل خاص به يقوم بنشر تعاليمه بين اليونانيين والرومانيين . وأنَّ إنجيل بولس هذا يختلف في تعاليمه عن إنجيل المسيح عيسى ابن مريم ( الذى تم نشر تعاليمه بين بنى إسرائيل فقط وفى منطقة فلسطين . واعترافنا بهاتين الحقيقتين مأخوذ من أقوال بولس في رسائله:

... 1 .. قال بولس في رسالته الرومية ( 2: 16) :"وتكون الدينونة يوم يَدِينُ الله خفايا الناس وفقا لإنجيلى . على يد يسوع المسيح" ( كتاب الحياة ) . وقوله وفقا لإنجيلى أو حسب إنجيلى كما جاء في نسخة فانديك يؤكد أن لبولس إنجيلا يختلف عن إنجيل المسيح وإلا قال وفقا لإنجيل المسيح .

والترجمات الإنجليزية توضح هذه الفقرة أكثر:

جاء في نسخة ( PME ) قوله (as my gospel plainly states ) أى حسب حالات إنجيلى المخططة .

وفى نسخة ( NIV ) قوله (as my gospel declares ) أى حسب مقررات إنجيلى .

وفى كثير من الترجمات نجد التعبير ( according to my gospel ) أى حسب إنجيلى والوارد في الأصل اليونانى ( ? ) .