فذاك، وما أنجى من الموت ربه ... بساباط حتى مات وهو محرزق المحرزق: المضيق عليه.

وقول رؤبة:

في جسم شخت المنكبين قوش

قوش: قصير، وهو بالفارسية كوشك، فعرب.

وقول العبدي:

.... كدكّان الدرابنة المطين

الدرابنة: البوابون، واحدها دربان بالفارسية.

وقول [أبي] دؤاد:

فسرونا عنه الجلال كما سـ ... لَّ لبيع اللطيمة الدخدار

الدخدار بالفارسية: تخت الدار، أي يمسك التخت.