وقال أيضًا:
عكف النبيط يلعبون الفنزجا
وهو بالفارسية: فنزكان وپنجكان.
البالغاء: ممدود، وهو الأكارع. بالفارسية: پايها.
الششقلة: كلمة حميرية، قد لهج صيارفة العراق بها في تعيير الدنانير، يقولون: قد ششقلناها: أي عيرناها، إذا وزنوها دينارًا دينارًا وليست بعربية.
وتقول العرب كلمة كأنها دخيل، [وهي] : اردده إلى بُنْكه الخبيث، يريد به: أصله. وتقول: تبنَّك في عز. والبُنك: [ضرب] من الطيب، دخيل.
القمنجر: القواس، وهو بالفارسية: كمان كَرْ، وأنشد الراجز:
مثل القسي عاجها المقمجر
وقال الأعشى: