10 ـ إيقاف سيل الترجمات غير الصحيحة، أو المغلوطة لمعاني آيات كتاب الله الكريم، سواء من قبل بعض المسلمين، أو من غير المسلمين، وما أحدثته من بلبلة وتشويش في أذهان الناس وعقولهم.

11 ـ القيام بالواجب تجاه كتاب الله تعالى، وخدمته، وصيانته من ادعاء المدعين، وانتحال المبطلين، وحفظه من كل ما يسوءه ، قال تعالى: { إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون } [ الحجر 9] .

المبحث الثامن: أهمية ترجمة معاني القرآن الكريم

في دعوة غير المسلمين إلى الإسلام

الدعوة الإسلامية، دعوة عالمية للناس كافة، وتخاطب جميع الخلق دون استثناء؛ لأنها الدعوة الخاتمة لجميع الدعوات، قال تعالى: { وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرًا ونذيرًا ولكن أكثر الناس لا يعلمون } [ سبأ28] .

وقال سبحانه: { قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعًا الذي له ملك السموات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأميّ الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون } [ الأعراف 158] .

يقول الحافظ ابن كثير ـ رحمه الله ـ في تفسيره للآية الكريمة:

"يقول تعالى لنبيه ورسوله محمد - صلى الله عليه وسلم - { قل } يا محمد، { يا أيها الناس } وهذا خطاب للأحمر والأسود والعربي والعجمي { إني رسول الله إليكم جميعًا } أي جميعكم، وهذا من شرفه وعظمته - صلى الله عليه وسلم -، أنه خاتم النبيين، وأنه مبعوث إلى الناس كافة" (1) .

وقد قام - صلى الله عليه وسلم - بتبليغ رسالة ربه تبارك وتعالى إلى الناس كافة، وجاهد في ذلك أيّما جهاد.

يقول الدكتور أحمد غلوش:"باشر - صلى الله عليه وسلم - عملياًّ تنفيذ عالميّة الدعوة بعد الحديبية، حيث أرسل إلى الملوك والأمراء في كل أرض يدعوهم إلى الإسلام ويحمّلهم إثم أتباعهم إن لم يبلغوهم" (2) .

(1) تفسير ابن كثير 2/254.

(2) الدعوة الإسلامية، د. أحمد غلوش ص 222 بتصرف.