1-الاستشراق: أهدافه ووسائله

... د. فتح الله الزيادي، دار قتيبه، 1998م (ص 15- 17) .

2-الإسلام - دائرة المعارف. د.ف. تيجري. أكاديمية العلوم السوفيتية- معهد الدراسات الشرقية ، موسكو - دار نشر ناؤكا، 1991م.

3-ترجمة معاني القرآن الكريم، المترجم، ج. س. سابليكوف، قازان 1907م.

4-ترجمة معاني القرآن الكريم، المترجم أيوكراتشكوفسكي، موسكو 1986م.

5-ترجمة معاني القرآن الكريم ترجمة فاليريا بروخوفا، دمشق 1991م.

6-صفوة التفاسير الشيخ محمد علي الصابوني (ثلاثة أجزاء) بيروت 2001م.

7-قراءات باللغة الروسية لعديد من دوريات الدراسات الشرقية، أكاديمية العلوم السوفيتية.

8-مقالة عن القرآن الكريم شبكة الإنترنت.

9-مقدمة إلى علم الترجمة

د. قسطندي شوملي ، جميعة الدراسات العربية ، القدس 1996م.

10-المعجم التفسيري للغة الروسية ، د. ن. أو شاكوف (4 أجزاء) ، موسكو 1935م.

11-المعجم التفسيري للغة الروسية ، س. أ. أوجيجوف، موسكو 1999م.

12-مقدمة إلى علم الترجمة (باللغة الروسية) كاميساروف، موسكو 1971م.

13-نظرية لغوية في الترجمة، ج سز كانقورد، 1991م، ترجمة د. خليفة العرابي، بيروت.

فهرس الموضوعات

تمهيد ... 1

دراسة بعض الترجمات الروسية ... 4

المآخذ العامة ... 10

ملاحظات نقدية لترجمة النص القرآني ... 13

توصيات ... 17

مصادر البحث ... 18

فهرس الموضوعات ... 18