مارغا…: أتعجبك الأرقام كثيرًا؟
بابلو…: هي كالكلاب، أحيانًا تعضّ، لكنها وفيّة دائمًا. لحظة: أنت علمتني الجمع أولًا، ثم الطرح بعده. أليس كذلك؟
مارغا…: هذا هو النظام المتبّع لماذا؟
بابلو…: لأن هذا الثعلب العجوز، كما يبدو، تعلّم العكس (يطوي الصفحة ويرمي بالكتاب على المنضدة) سنتواجه يا رفيق.
مارغا…: والكتب الأخرى، ما شأنها؟
بابلو…: أخذت من كل شيء بطرف. أما مالم أستطع ختمه فهذه الرواية المضجرة للغاية. فهيا تغيير كبير في الأشخاص، لكن الحيل نفسها تتكرر دائمًا، وكذلك السرقات والجرائم..
مارغا…: أية رواية؟
بابلو…: هذه!"تاريخ العالم"أيعجبك التاريخ؟
مارغا…: على شكل عادي. وأنت؟
بابلو…: هو تضخّم في الذاكرة، ولا شيء من الخيال. لكنّ هذا الكتاب يختلف. لقد أمتعني حقًا.
مارغا…: (تنظر إلى الكتاب) آه!"الحياة حلم"
بابلو…: الآن فهمت لماذا كان أبي يدعوني أحيانًا: سيغسموندو: إنسان عظيم، سيغسموندو هذا. ما رأيك؟ (يجلس على الكرسي، لكن بشكل معكوس) أشاهدت هذه المسرحية ذات مرة؟
مارغا…: ذات ليلة لا تنسى! كنت ما أزال طالبة.
بابلو…: يطيب لي أن أذهب إلى المسرح معك، آخذًا بذراعك وأرى الشوراع المضاءة والنوافير التي تطلق الماء إلى الأعلى، لا بدّ من أن يكون ذلك رائعًا!
مارغا…: لا يزال الوقت مبكرًا على هذا. تحتاج إلى مزيد من التقدم.
بابلو…: (ينهض مصمّمًا) ولم لا يكون هذه الساعة نفسها؟
مارغا…: رجال المدن شيء آخر، إنهم قادرون على الضحك منك.
بابلو…: يضحكون مني؟ ولم؟
مارغا…: هناك يضحك المغفّلون دائمًا من الأذكياء. وهذا هو انتقامهم.
بابلو…: لكنهم معي، عليهم أن يفكروا بالأمر مرتين. أترين هذه القبضة؟ ستوجّه إلى أول من يجرؤ على ذلك.
مارغا…: لهذا السبب نفسه، لا تستطيع الذهاب حتى الآن.
بابلو…: سئمت الانتظار. إذا كنت لا تريدين الذهاب، فسأذهب وحدي.
مارغا…: اسمع يا بابلو. أتثق بي؟
بابلو…: ثقة كاملة.
مارغا…: إذًا، انتظر. أنا أطلب منك ذلك. (ترى العمة أنخلينا عائدة) اليوم ستحصل على ما هو شيء أهم من رؤية النوافير والشوراع المضاءة.
بابلو…: ما هو؟
مارغا…: العمة أنخلينا ستقول لك.
…بابلو ومارغا وأنخلينا.
أنخلينا…: إنها ذكريات من والدتك. هذا ما استطعت العثور عليه. (ينظر بابلو إلى الأشياء بانفعال عميق دون أن يجرؤ على لمسها)
بابلو…: هذه الأشياء من والدتي؟ هل أمسكتها بيديها؟