ماتيلده…: (تتقدّم بحزم) كفى إذا كان أخي عانى ماعاناه، فأنت خير من يعلم من كان السبب. هل أنا بحاجة لأذكرك باسم تلك المرأة؟

أنخلينا…: من فضلك، دعينا من الحكايات القديمة. ما يهمّنا الآن فقط هو هذا الطفل البريء.

ماتيلده…: وهو كذلك ! الطفل ابننا؛ ولا أسمح لأحد أن يتدخل في حياته أكثر منّا.

رولدان…: وأنا. أليس لي أيّ حق؟ أولًا وأخيرًا، إن كنتما أختي الأب، فأنا أخ الأم.

ماتيلده…: (حاسمة) ولا كلمة أخرى! العائلة الوحيدة هنا هي عائلتنا. أتسمع جيّدًا؟ عائلتنا (بحقد) مهما يكن مؤلمًا لك، يُفضل عدم التحدّث عن عائلة الأم. مفهوم؟

رولدان…: (منكمشًا) مفهوم لديكما هنا برميل من البارود. والآن تجهدان في جلب عود ثقاب قريبًا منه. عظيم! من جهتي، أنا أغسل يدي من هذا الأمر.

ماتيلده…: (بجفاف) بذلك تحسن صنعًا مدير أعمال ويداه ملوّثتان، ليس أمرًا سليمًا.

رولدان…: لحظة يا سيدي! لا أقبل الغمز، كلا ! حساباتي نظيفة، وهي تحت تصرّفك!

… (تسمع أجراس تقترب)

أنخلينا…: سكوت... عود الثقاب! أعني العربة.

رولدان…: أهي؟

أنخلينا…: هي. (تنسج بسرعة)

رولدان…: في هذه الحالة، افترض أن وجودي غير مفيد بتاتًا. أليس كذلك؟

ماتيلده…: أهنّئك. هي أعظم فكرة أبدعتها خلال الأربعين عامًا الأخيرة.

رولدان…: أشكرك. لطفك ضاف دائمًا. (الأجراس تزداد اقترابًا)

أنخلينا…: أأستطيع الانسحاب أنا أيضًا؟

ماتيلده…: أنتِ، أبدًا! جاءت اللحظة الكبرى! (تمدّ قبضتها باتجاه الباب الحديدي، وترفع بصرها إلى السماء) إلهي لتكن إرادتك (تلتفت بعنف إلى أختها التي ضاعت مرة أخرى في"غابات فيينا") دون موسيقى، يا أنخلينا! توقفي! (تتوقف الأجراس أمام الباب يدخل أوسوبيو حاملًا الأمتعة ومتقدّمًا مرغريتا: هي فتاة جامعية ذات جمال غضّ تلبس بأبسط أناقة طبيعية، بالتأكيد قرأت كتبًا كثيرة، ولا تجربة لها في الحياة لكنها تملك من الذكاء ما يكفي لكيلا يُلحظ عليها بوضوح أي من الحالتين) .

…المذكورون ومرغريتا وإوسوبيو.

إوسوبيو…: (مشيرًا على شكل غامض) السيدة... السيدة الأخرى... السيد.

مارغا…: صباح الخير جميعًا.

ماتيلده…: أهلًا بك في هذا المنزل، يا آنسة لوخان. أختي أنخلينا.

مارغا…: تشرّفت.

ماتيلده…: السيد رولدان. مدير أعمال البيت.

رولدان…: بكل سرور.

ماتيلده…: أما أنا، فأرى عبثًا تقديم نفسي. أتسمحين لي أن أنظر إليك عن قرب شديد.