ظهر عام 1930 نحو ستين مجلدًا. إن ذكر العناوين يعطي صورة عن البحث المقارني الأول:"الكتاب الفرنسيون في هولنده"،"رواية الرعب الرواية السوداء من والبول إلى آن راد كليف، وتأثيرها في الأدب الفرنسي حتى عام 1840"،"تين في إنكلترا"،"الموروث والدخيل في عمل شارل نودييه""المصادر الفرنسية لغولد سميث"،"الترجمات الإيطالية للمسرح التراجيدي الفرنسي في القرنين الثاني عشر والثالث عشر"،"سويفت في فرنسا"تحت خطر سوء التفسير، من الممكن تخيّل أنه نحو عام 1830 كانت الدراسات المقارنة المنشورة في فرنسا أكثر من عدد الطلاب الذين يعدون دبلومًا في الدراسات العليا في الأدب المقارن ضمن إطار الإجازة في الآداب. يشير فان تييغم في كتابه إلى أن"كل شيء جديد تقريبًا"، وأن هذا الحقل"مازال يساء فهمه"وأنه"غير معروف"، بصورة جيدة، من قبل بعض الأشخاص المثقفين"."

إن ما يثير الدهشة اليوم، الحظوة القليلة التي أعطاها فان تييغم لدراسة الموضوعات أو الموضوعاتية أو تاريخ الموضوعات.

يجب هنا رؤية آثار المناقشات التي دارت بين فرديناند برونتيير وغاستون باري، المتخصص في العصور الوسطى والممثل لنوع من المقارنة النابعة من دراسة الفلكلور والتقاليد الشعبية، وتحت هذا العنوان قام بدراسة الموضوعات والأساطير. يجب أن نذكر أيضًا أن بول هازار، أحد مؤسسي مجلة الأدب المقارن، نادرًا ما قام بدراسات تهتم بالتأثيرات الأدبية، بل اهتمت"بالمادة أكثر من اهتمامها بالفكر والفن".