حرف الياء يعقبه حرف السين, مادة: يسر ... حرف الياء يعقبه حرف الشين, مادة: جيش ... حرف الياء يعقبه حرف الصاد, مادة: بيص ... حرف الياء يعقبه حرف الضاد، مادة: غيض ... حرف الياء يعقبه حرف الطاء, مادة: شيط ... حرف الياء يعقبه حرف الظاء، مادة: غيظ ... حرف الياء يعقبه حرف العين, مادة: بيع ... حرف الياء يعقبه حرف الغين, مادة: بيغ ... ابن منظور: لسان العرب

حرف الياء يعقبه حرف الفاء, مادة: جيف ... حرف الياء يعقبه حرف القاف, مادة: ضيق ... حرف الياء يعقبه حرف الكاف, مادة: أيك ... حرف الياء يعقبه حرف اللام, مادة: جيل ... حرف الياء يعقبه حرف الميم، مادة: أيم ... حرف الياء يعقبه حرف النون، مادة: أين ... حرف الياء يعقبه حرف الهاء، مادة: يهم ... حرف الياء يعقبه حرف الواو، مادة: يوم ... حرف الياء يعقبه حرف الياء، مادة: غيي

ثالثا: العلامات التي يعرف بها العلماء الألفاظ المعربة:

"1 - اجتماع الصاد والجيم؛ مثل: جص ..."

2 -اجتماع الجيم و القاف؛ مثل: المنجنيق ..

3 -اجتماع الباء و السين؛ مثل: البستان ..

4 -وقوع الراء بعد النون؛ مثل: نرجس ..

5 -وقوع الزاي بعد الدال ح مثل: المهندز ..

6 -خلو الكلمة الرباعية و الخماسية من حروف الذلاقة (ف ر م ن ل ب) ؛ مثل: عقجش

7 -خروج الكلمة عن الأوزان (العربية) ؛ مثل: إبرسيم ..""

(رمضان عبد التواب: فصول في فقه اللغة العربية، ص 363)

النقد:

أولا:

* لم تتحقق العلامتان الأولى و الثانية

(أنظر نقد بناء مقاييس للتفريق بين الكلمات العربية و الأجنبية أرقام 1, 2)