بحث في علاقة اللهجة العربية العامية بالفصحى, وموقف بعض الباحثين منها, ودعوتهم إلى تقعيدها واستخدامها بديلا عن الفصحى, وعرض موسع لمؤلفات القدماء في اللهجة العامية أو الدخيلة والمعربة, ثم عرض ثانٍ لمؤلفات الباحثين العرب في الموضوع نفسه, ثم عرض ثالث لما ألفه المستشرقون في الموضوع نفسه .

-مجلة المجمع جـ 1, ص 350-368

[952] اللهجة العربية العامية (2)

تتمة البحث السابق في إحصاء مؤلفات القدماء في اللهجة العامية أو الدخيلة أو المعربة, ومؤلفات المعاصرين من عرب ومستعربين, وفى عناية المستشرقين باللهجات العامية.

-مجلة المجمع جـ 3, ص 349-371

[953] اللهجة العامية في لبنان وسورية

بحث موجز في تاريخ اللهجات العامية والعربية من نشأتها في العصر الجاهلى إلى العصر الحديث وما حدث فيها من تحريف وتبديل . وبحث آخر موسع عن تاريخ اللهجة العامية في لبنان وسورية . عن نشأتها, وعن طريقتها في اشتقاق الألفاظ, وعن بعض الظواهر الخاصة بها في القلب والإبدال, والزيادة والنقصان, والدخيل والتصحيف, والتحريف وغير ذلك من ظواهر .

-مجلة المجمع جـ 4, ص 294-315

المغربى (عبد القادر)

[954] تعريب الأساليب

عرض وتحليل لبعض أساليب التعبير الفرنسية التى حاكاها الأدب في العربية . وبيان لما يقبل منها وما يرفض, وما له نظير في العربية وما لا نظير له .

-مجلة المجمع جـ 1, ص 332-349

[955] دراسة في اللهجة المصرية

عرض تحليلى لكلمات مولدة في العامية المصرية, وردها إلى الفصيح وبيان لما يمكن أن يسجل في المعجم الحديث. مثل: ابن بلد, عبيط, فسيخ, كتكوت, حدوتة, تنبيط, نجفة, زلط, قرام وقرمة .

-مجلة المجمع جـ 3, ص 290-301

[956] القتانة والقتين

بحث تحليلى عن معنى القتانة: أى قلة اللبن, والقتين: أى المرأة قليلة اللبن, وتحقيق القول فيما نقل في المعاجم عنهما .

-مجلة المجمع جـ 4, ص 275-380

[957] الشواهد على قاعدة توهم أصالة الحرف