[667] الفصحى المعاصرة

بحث يتناول تاريخ الفصحى وتطوّرها بداية من مرحلة الدين الحنيف, وعصر الفتوح الإسلاميّة, وما حدث لها أيضا من ألوان التطوّر في العصر العباسى, وما ماثله منذ أواسط القرن التاسع عشر, وما اكتسبته الفصحى المعاصرة من ألفاظ المصطلحات العلميّة وألفاظ الحضارة وألفاظ المصطلحات السياسيّة, وكذلك تطور الفصحى المعاصرة الوافر في مجال الأدب بفرعيه, ويخلص الباحث إلى أنّ الفصحى تحيا في عصرنا حياة مزدهرة, وستظل تزداد ازدهارا إلى أن تحلّ نهائيا في الألسنة مكان العاميّة.

-مجلة المجمع جـ 41, ص 19-26

[668] توحيد المصطلح العلمى في النقل والتعريب

بحث يتناول الوحدة العلميّة في البلاد العربية قبل الاحتلال العثمانى, ويدعو إلى جانب تعريب العلوم الغربية, يدعو إلى توحيدها بتوحيد مصطلحاتها في العالم العربى عن طريق إنشاء هيئة علميّة تتبع اتحاد المجامع اللغوية, تكون مهمتها وضع البرامج التى تكفل قيام هذه الوحدة العلمية والإشراف على تنفيذ هذه البرامج.

-مجلة المجمع جـ 45, ص 93-99, وانظر التعقيبات على البحث بمحاضر جلسات مؤتمر الدورة 46

[669] لغة المسرح بين العامّية والفصحى

بحث يصوّر في إجمال تاريخىّ قضيّة استخدام العاميّة والفصحى في لغة المسرح منذ نشأته, وكيف بدأ عاميّا أو يكاد وظلّ على ذلك عشرات السّنين, إلى أن عنى بعض الكتاب النابهين في القرن العشرين بكتابة مسرحيّات تتخذ الفصحى أداة لها في التعبير. ثم يتناول البحث جهود توفيق الحكيم المسرحيّة ومحاولته إيجاد لغة ثالثة مسرحية وسطى بين الفصحى والعاميّة.

-مجلة المجمع جـ 45, ص 51-64, وانظر التعقيبات على البحث بمحاضر جلسات مؤتمر الدورة 46

[670] تيسير النحو