بحث تاريخى عن علاقة العرب بالأمم المجاورة لهم, وعلاقتهم بلغاتهم, ومدى معرفة الفرس بلغة العرب, والعرب بلغة الفرس.

-مجلة المجمع جـ 11، ص 103- 108, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 21، ص 339 - 444 وعليه تعليقات ص 438

[601] سنة التطور في اللغة

بحث موجز عن علاقة التطور اللغوى بالثقافة, وتأثير كل منهما بالآخر, ومدى تصرف الإنسان في لغته.

-مجلة المجمع جـ 11, ص 59-61, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 21, ص 275-227

[602] إصلاح ما حَّرفه الأعاجم من أسماء الأعلام والبلدان

قائمة من أسماء الأعلام والبلدان ينطقها الأجانب محرفة فينبهم مسماها. وبيان وجه الصواب في نطقها. مثل: كازمة, وصحتها كاظمة ودلهى وصوابها دهلى.. إلخ

-مجلة المجمع جـ 12, ص37-40, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 22, ص 338-341, وعليه تعقيبات ص 331-334

[603] بلبلة اللهجات

مقال عما بين اللهجات العربية المعاصرة من اختلاط مثل: مبسوط بمعنى مسرور في اللهجة المصرية, ومضروب ضربا شديدا في اللهجة العراقية, وعن خصائص لغوية متباينة لهذه اللهجات.

-مجلة المجمع جـ 12, ص 135-138, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 22, ص 510-512

[604] فى تاريخ اللهجة المصرية

بحث مفصل في تاريخ اللهجة المصرية. كيف بدأت, وأين بدأت, ولماذا؟ في ضوء مفردات عثر عليها المؤلف في نصوص قديمة, ومن ذلك 1- متى قال المصريون سِيدى بالتخفيف بدل سيِّدى بالتشديد؟ 2- لهجة أهل أسوان وتعليل وجودها. 3- الإمالة والترخيم في اللهجة المصرية.

-مجلة المجمع جـ 12, ص129-134, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 22, ص 356-360, وعليه تعقيبات ص 361-364

[605] أصول ألفاظ اللهجة العراقية: القسم الأول

بحث في تاريخ اللهجة العراقية, نشأتها وتطورها. وفى تاريخ بعض العادات والأوضاع الاجتماعية والأخلاقية الشائعة في العراق. مع نظرة في مادة هذه اللهجة من العربى والدخيل الفارسى والمغولى والتركى.