بحث يتناول قضية التعريب في ضوء تفاعل الحضارات, وسنن هذا التفاعل, ويحاول مقاربة القضية في ضوء تلك السنن بتحديد القضية, ثم استحضار بعض سنن التفاعل المتصلة بها, ثم النظر في ضوء ذلك في نشوئها وتطورها والوقوف أمام أمور فيها..

-مجلة المجمع جـ 84, ص 220-230

[480] الفصحى والعامية, العامية اليافوية تأملات وتساؤلات

بحث يتناول في البداية دلالتى كلمتى"الفصحى"و"العامية", ثم يتناول وصفا للهجة اليافاوية العامية يورده في اثنتى عشرة نقطة تؤكد أنّ في العامية اليافاوية تحريف النطق ببعض الحروف وتغييره كليَّا في بعض الأحيان, وإهمال إعراب أواخر الكلمات, الأمر الذى يؤدى غالبا ًإلى تغيير حركات حروف الكلمة, ثم يتطرق البحث إلى بعض التساؤلات والتأمّلات؛ لماذا تتعدد اللهجات في اللسان الواحد؟ ومتى بدأ هذا التعدد؟ وما أسبابه, ثم يتناول أخيرًا قصة مع الفصحى والناس من كتاب"رحلات ولحظات ممتدة".

-مجلة المجمع جـ 90, ص 15-45

[481] الفصحى والعامية في وسائل الإعلام, انطباعات واقتراحات

بحث يركز النظر على قضية الفصحى والعاميّة في وسائل الإعلام, بطرح انطباعات تكونت من خلال متابعة فردية وحوارات حول الموضوع, وبلورة اقتراحات, يستذكر دلالة كل من مصطلح الفصحى ومصطلح العامية, ويستذكر أن وسائل الاتصال الجديدة في عالمنا من صحافة وإذاعة مسموعة وأخرى مرئية اكتسبت شعبية متزايدة في النصف الثانى من القرن العشرين, والصلة الوثيقة بين حال التربية والتعليم في المجتمع وحال الإعلام فيه, ويتناول البحث بعض الانطباعات عن الفصحى والعامية في وسائل الإعلام العربى.

-مجلة المجمع جـ 91, ص 201-211

[482] تأملات ونظرات في التأثير المتبادل بين الثقافات في عالمنا المعاصر